1
00:02:00,331 --> 00:02:02,406
මෙම විවාහය නතර කිරීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

2
00:02:02,487 --> 00:02:03,818
එතකොට ඔයාට මිලියන දහයක් තියෙනවද?

3
00:02:03,926 --> 00:02:06,886
හැමෝම, ලොක්කාගේ අලුත් බිරිඳ ඇවිත්.

4
00:02:07,086 --> 00:02:08,366
ලොක්කා ප්‍රහාරයකට යනවා.

5
00:02:08,447 --> 00:02:11,206
එයා ආපෝ මහත්මියව පාක් එකට එක්කන් යනවා.

6
00:02:13,871 --> 00:02:15,486
එදා රෑ අමතක කරන්න පුළුවන්ද?

7
00:02:15,621 --> 00:02:18,926
එය උණුසුම් මොහොතේ අප කළ විනෝදයක් ලෙස සිතන්න.

8
00:02:19,038 --> 00:02:22,006
නැහැ! මම ආපහු මේ ගෙදර පදිංචියට යනවා.

9
00:02:22,110 --> 00:02:24,166
- නැවත මේ නිවසේ ජීවත් වෙනවාද?   - නැවත මේ නිවසේ ජීවත් වෙනවාද?

10
00:02:24,366 --> 00:02:25,846
මේ මොහොතේ සිට,

11
00:02:26,006 --> 00:02:29,026
ඔබ 24/7 මගේ සෝදිසියෙන් සිටිනු ඇත.

12
00:02:30,629 --> 00:02:33,606
ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර අයිතිකරුගෙන් ඇසුවාද? ඔබ කරන දේ අපරාධයක්.

13
00:02:33,724 --> 00:02:35,246
මට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?

14
00:02:42,166 --> 00:02:45,526
ඇදගෙන යන සද්දයක් ඇහුණා. ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

15
00:02:49,413 --> 00:02:52,166
මම මගේ කාමරය සකස් කරමින් සිටියෙමි.

16
00:02:53,805 --> 00:02:55,286
මේ පැයේදී?

17
00:02:59,854 --> 00:03:02,166
මම බඩු වලින් දොර වැහුවා

18
00:03:02,277 --> 00:03:04,046
ඒ නිසා Mueang හට එය ලබා ගත නොහැක.

19
00:03:08,069 --> 00:03:10,486
ඉතින් ඔබට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද?

20
00:03:10,846 --> 00:03:13,166
ඔව්, ටිකක්.

21
00:03:15,693 --> 00:03:17,086
මට තේරෙනවා.

22
00:03:20,526 --> 00:03:22,766
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද ෆුඩින් මහත්තයෝ?

23
00:03:23,645 --> 00:03:25,566
ඔබ දන්නවා ඇති

24
00:03:26,166 --> 00:03:27,525
ඇයි මම ඇතුලට ආවේ.

25
00:03:52,725 --> 00:03:54,366
විනාඩි පහළොවක්.

26
00:03:56,589 --> 00:03:58,086
පැය භාගයකට.

27
00:04:02,478 --> 00:04:03,830
පැයක්.

28
00:04:04,615 --> 00:04:06,046
ඔහු එහි මොනවද කරන්නේ?

29
00:04:20,373 --> 00:04:21,405
(ඔහු ගියාද?)

30
00:04:21,486 --> 00:04:23,926
(නෑ, ඔහු එහෙම කළේ නැහැ. මම එයා යනවා දැකලා නැහැ.)

31
00:04:36,150 --> 00:04:37,566
(කිසිවක් සිදු නොවීය.)

32
00:04:38,614 --> 00:04:42,606
(කිසිවක් සිදු නොවීය. ඒ සියල්ල මගේ හිසෙහි විය.)

33
00:04:42,726 --> 00:04:44,086
(කිසිවක් සිදු නොවීය.)

34
00:04:51,918 --> 00:04:53,086
ඔබට විශ්වාසද?

35
00:05:35,581 --> 00:05:36,710
අපොයි!

36
00:05:37,967 --> 00:05:39,686
මට මේක වෙන්න දෙන්න බෑ.

37
00:05:50,102 --> 00:05:51,846
(ඒ ඔබ විය නොහැකි නිසා.)

38
00:05:55,886 --> 00:05:58,286
(මම දැනටමත් ඔබේ පියාට ඔව් කියා ඇත.)

39
00:05:58,541 --> 00:05:59,766
(හරිද?)

40
00:06:46,742 --> 00:06:48,062
ඒක ලස්සනයි.

41
00:06:50,878 --> 00:06:52,109
ඔයා ලස්සනයි.

42
00:07:04,158 --> 00:07:05,406
ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?

43
00:07:07,126 --> 00:07:08,766
එය මගේ දුරකථන බිල්පත් සඳහා දැනුම් දීමක් පමණි.

44
00:07:11,606 --> 00:07:13,766
මම හිතුවේ ඔයාගේ පෙම්වතිය ඔයාව හොයනවා කියලා.

45
00:07:14,111 --> 00:07:16,406
මොන පෙම්වතියද? මම තනිකඩයි.

46
00:07:18,409 --> 00:07:20,126
ඔබම විකුණනවා නේද?

47
00:07:21,180 --> 00:07:22,645
මම ඇත්තටම.

48
00:07:24,749 --> 00:07:26,446
ඔබ ඇත්තටම තනිකඩද?

49
00:07:27,503 --> 00:07:28,766
ඇයි?

50
00:07:29,526 --> 00:07:32,966
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මගේ ලේ B කාණ්ඩය නිසා වෙන්න ඇති.

51
00:07:34,398 --> 00:07:35,886
ඒකයි මේකට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

52
00:07:36,366 --> 00:07:37,606
නිකන් විහිළුවට.

53
00:07:38,349 --> 00:07:40,846
මට හරියටම හරි කෙනා හමුවෙලා නැහැ.

54
00:07:46,326 --> 00:07:48,166
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න

55
00:07:49,086 --> 00:07:52,366
ඔබට ගැලපෙන පුද්ගලයා කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්ද?

56
00:07:53,557 --> 00:07:54,966
මට ඒක කියන්න බෑ,

57
00:07:56,829 --> 00:07:58,278
ඒත් මට එයාව දැක්කම කියන්න පුළුවන්.

58
00:08:02,836 --> 00:08:04,126
(එදා නම්,)

59
00:08:04,639 --> 00:08:06,806
(මම එහිදී ඇයට පාපොච්චාරණය කළෙමි,)

60
00:08:07,926 --> 00:08:09,966
(දේවල් වෙනස් වේවිද?)

61
00:08:15,981 --> 00:08:17,286
මොකක්ද අවුල?

62
00:08:19,438 --> 00:08:20,686
කිසිවක් නැත.

63
00:08:20,935 --> 00:08:23,406
මම දිවෙන් දත් තල්ලු කළා විතරයි.

64
00:08:35,822 --> 00:08:38,806
(වඩාත්ම රිදවන දේ ඔබ දන්නවාද?)

65
00:08:40,293 --> 00:08:42,046
(ඇය සහ මා අතර,)

66
00:08:42,550 --> 00:08:45,166
(එය ආරම්භ වීමට පෙර එය අවසන් විය.)

67
00:08:52,701 --> 00:08:54,094
ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?

68
00:08:54,629 --> 00:08:56,166
මම ප්‍රමාද වී අවදි වූවාද?

69
00:08:59,886 --> 00:09:00,949
මගේ දේවල් සූදානම්ද?

70
00:09:01,030 --> 00:09:02,366
ඔක්කොම තියෙනවා වයි මහත්මිය.

71
00:09:02,557 --> 00:09:04,326
ඔබට දැන් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න යන්න පුළුවන්.

72
00:09:04,726 --> 00:09:06,206
මම මගේ පින බෙදාගන්න කැමති නැහැ.

73
00:09:06,534 --> 00:09:07,638
හරි හරී.

74
00:09:15,509 --> 00:09:17,229
මේ විදියට සර්.

75
00:09:23,310 --> 00:09:25,046
කරුණාකර ටිකක් වේගයෙන් එන්න.

76
00:09:27,798 --> 00:09:28,966
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

77
00:09:33,246 --> 00:09:36,566
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැත්නම් මම අනිත් පැත්තට යන්න තිබුණා.

78
00:09:36,726 --> 00:09:39,966
හාමුදුරුවන්ට කන්න දෙන්න මේ ගෙදර කවුරුත් වේලාසනින් අවදි වෙන්නේ නැහැ.

79
00:09:41,686 --> 00:09:43,806
මගේ Shopoo ඇණවුම ලබා ගැනීමට මම වේලාසනින් අවදි වුණෙමි.

80
00:09:43,910 --> 00:09:46,766
මම හිතුවා මම ඔයාට කෑම දෙන්නත් පුළුවන් කියලා.

81
00:09:52,150 --> 00:09:53,390
ඔයා බැරැරුම් ද?

82
00:09:53,471 --> 00:09:54,486
මම.

83
00:09:54,567 --> 00:09:56,423
මම කවදාවත් මීට වඩා බරපතල වෙන්නේ නැහැ.

84
00:09:58,366 --> 00:10:00,126
මෙය විටමින් සී.

85
00:10:00,646 --> 00:10:01,966
ඔබේ සම දිලිසෙන වනු ඇත.

86
00:10:02,886 --> 00:10:04,126
කොලජන්.

87
00:10:04,422 --> 00:10:05,966
එය ඔබේ සම සිනිඳු කරයි.

88
00:10:08,326 --> 00:10:11,886
තන්තු ඔබේ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතියට උපකාර වන අතර ඔබව සිහින් කරයි.

89
00:10:14,141 --> 00:10:15,886
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී,

90
00:10:16,054 --> 00:10:18,526
මම තවමත් මම වගේම ලස්සන වනු ඇත.

91
00:10:19,309 --> 00:10:20,446
ආමෙන්.

92
00:10:32,326 --> 00:10:35,126
(බෞද්ධ යාඥා කියමින්.)

93
00:10:35,230 --> 00:10:39,606
ඒයි අද උදේ මම දැක්කා බොස් මිස් අපෝගේ කාමරෙන් එලියට එනවා.

94
00:10:39,687 --> 00:10:41,709
- ඔබ කළාද?   - මම කළා.

95
00:10:41,790 --> 00:10:45,166
- ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි. ඔවුන් යුවළක්.   - ඔව්.

96
00:10:45,614 --> 00:10:46,686
නිහඬයි!

97
00:10:47,331 --> 00:10:48,446
ඔබට නිහඬව සිටිය හැකිද?

98
00:10:48,527 --> 00:10:49,846
ඔබ පිං සොයන ප්‍රේතය!

99
00:10:51,764 --> 00:10:53,326
සන්සුන් වෙන්න මිස්.

100
00:10:55,166 --> 00:10:57,318
මම ඔයාව අදහස් කළේ නැහැ. මම මටම කතා කර කර හිටියා.

101
00:10:57,486 --> 00:10:58,766
ඒක පව් නෑ නේද?

102
00:10:59,493 --> 00:11:00,493
හරි හරී.

103
00:11:01,846 --> 00:11:06,064
(බෞද්ධ යාඥා කියමින්.)

104
00:11:07,269 --> 00:11:08,517
ආමෙන්.

105
00:11:17,278 --> 00:11:20,406
ඊයේ රාත්‍රියේ රූපවාහිනී වැඩසටහනේ ප්‍රධාන දැරිය ඉතා උණුසුම් විය!

106
00:11:20,487 --> 00:11:23,213
ඇය ඇගේ උඩුකය ඉවත් කළා, ඔබ දන්නවාද?

107
00:11:23,294 --> 00:11:24,726
- ඇත්තටම?    - ඔව්.

108
00:11:25,526 --> 00:11:26,606
ඉන්න!

109
00:11:32,646 --> 00:11:34,966
ඔය දෙන්න කතා කරනවා මට ඇහුණා.

110
00:11:36,533 --> 00:11:38,502
ෆුඩින් මහත්තයා දැක්කා

111
00:11:38,836 --> 00:11:41,126
අපෝගේ කාමරයෙන් එලියට එනවා.

112
00:11:42,477 --> 00:11:43,701
ඒක හරිද?

113
00:11:52,926 --> 00:11:56,230
Mueang, මේ මම! දොර අරින්න!

114
00:11:56,406 --> 00:12:00,246
- දොර අරින්න!   - ඔව්?

115
00:12:00,837 --> 00:12:02,046
එය කුමක් ද?

116
00:12:06,126 --> 00:12:08,686
ඊයේ රෑ ඔයාගේ තාත්තයි අපෝයි

117
00:12:08,806 --> 00:12:10,974
බැඳුනු

118
00:12:11,103 --> 00:12:12,926
සහ තට්ටු කළා!

119
00:12:13,302 --> 00:12:14,686
ඇයි මට කියන්නේ?

120
00:12:15,381 --> 00:12:17,446
මට දැන ගන්න ඕන වුනේ නෑ කවුද බැඳුනේ කියලා.

121
00:12:18,045 --> 00:12:19,326
ඔබ දැනගත යුතුයි!

122
00:12:19,446 --> 00:12:23,606
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ පියා ඇය වෙත වැටෙනවාටය. අපි ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුයි.

123
00:12:24,686 --> 00:12:27,246
අපි ඇයව නැති කර ගැනීමට මාර්ගයක් සෙවිය යුතුයි.

124
00:12:27,926 --> 00:12:29,246
ඉන්න.

125
00:12:30,037 --> 00:12:31,246
- අපි?   - ඔව්.

126
00:12:31,972 --> 00:12:35,646
මම සහ ඔබ. අපි

127
00:12:36,098 --> 00:12:38,046
බලවේගවලට එකතු වෙන්න වෙනවා.

128
00:12:38,669 --> 00:12:40,006
ඔබේ සිහින තුළ!

129
00:12:40,229 --> 00:12:42,126
ඔබ සමඟ එකතු වන්නේ කවුද?

130
00:12:42,853 --> 00:12:44,006
බලන්න!

131
00:12:44,197 --> 00:12:45,566
ඔබේ මමත්වය පහත දමන්න.

132
00:12:45,901 --> 00:12:47,526
අපි දැනට සටන් විරාමයක් කැඳවමු.

133
00:12:47,614 --> 00:12:50,966
ඉස්සෙල්ලම එයාව අයින් කරන්න, එතකොට අපිට රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.

134
00:12:51,086 --> 00:12:54,926
නැහැ! යූ සක්. ඔබ හුදෙක් සැලැස්ම විනාශ කරනු ඇත. පලයන් එළියට.

135
00:12:55,522 --> 00:12:56,706
- පලයන් එළියට!   - හේයි!

136
00:12:56,787 --> 00:12:59,629
- ඒයි, Mueang!   - යන්න!

137
00:12:59,710 --> 00:13:03,606
- ගන්න... - මේ ඔබේ පැත්ත ගන්න වෙලාව නෙවෙයි.

138
00:13:03,687 --> 00:13:06,366
මම මේ ජීවිතයේ හෝ ඊළඟ ජීවිතයේ කිසි විටෙකත් ඔබේ පැත්ත තෝරා නොගනිමි.

139
00:13:06,447 --> 00:13:08,126
යන්න!

140
00:13:09,846 --> 00:13:13,686
Mueang!

141
00:13:15,926 --> 00:13:17,406
කවුරුහරි "Mueang?"

142
00:13:26,814 --> 00:13:28,126
ඔබ වෙනුවෙන් බෙදා හැරීම.

143
00:13:28,262 --> 00:13:29,262
හරි හරී.

144
00:13:30,606 --> 00:13:32,526
මා ගාව ආපෝ මහත්මියගේ සහ විවාන් මහත්මියගේ පැකේජ තිබෙනවා.

145
00:13:32,607 --> 00:13:34,806
- කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න.   - හරි හරී.

146
00:13:39,513 --> 00:13:41,686
- මේ පළමු එක.   - ස්තූතියි.

147
00:13:43,206 --> 00:13:45,206
Mueang! අපොයි!

148
00:13:46,966 --> 00:13:48,326
තුන්වන සහ හතරවන.

149
00:13:48,421 --> 00:13:50,966
- ඔයාට හරි ද? තව දෙකක් තියෙනවා.   - මගේ දෙයියනේ.

150
00:13:51,286 --> 00:13:52,894
ඇය මට වඩා සාප්පු යනවා.

151
00:13:53,060 --> 00:13:55,405
Din නිසැකවම බංකොලොත් වේ.

152
00:13:57,206 --> 00:13:58,806
- හියර් යු ආර්.   - කොහෙද මගේ?

153
00:14:00,325 --> 00:14:02,286
මේක ඔයාගේ වයිවන් මහත්මිය.

154
00:14:04,638 --> 00:14:05,926
මම ඔබේ අත්සන් ලබා ගත්තා.

155
00:14:07,006 --> 00:14:08,126
ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:14:13,524 --> 00:14:16,806
ඊළඟ වතාවේ මගේ පැකේජ පිළිගන්න එපා. මමම කරන්නම්.

157
00:14:19,095 --> 00:14:20,926
එයා බංකොලොත් වෙනවා.

158
00:14:48,126 --> 00:14:49,126
ස්තුතියි.

159
00:14:49,232 --> 00:14:50,886
සුභ උදෑසනක් අපෝ මහත්මිය.

160
00:14:51,622 --> 00:14:52,806
ඔයා මාව දන්නව ද?

161
00:14:52,894 --> 00:14:55,086
මම කරනවා. ඔබ ප්‍රසිද්ධයි.

162
00:14:55,269 --> 00:14:56,846
මම ප්‍රසිද්ධද?

163
00:14:57,486 --> 00:14:58,907
ඉදිරියට එන්න. මම උදව් කරන්නම්.

164
00:14:58,988 --> 00:15:00,526
ඉන්න.

165
00:15:01,206 --> 00:15:02,326
ඔයා කව්ද?

166
00:15:03,333 --> 00:15:05,606
මගේ නම ටින්, Mueang ගේ මිතුරෙක්.

167
00:15:09,598 --> 00:15:11,046
Mueang ගේ මිතුරා?

168
00:15:12,693 --> 00:15:14,206
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.

169
00:15:14,637 --> 00:15:16,566
මම එයා වගේ නරක් වෙච්ච පොරක් නෙවෙයි.

170
00:15:19,693 --> 00:15:21,086
එය අනර්ඝයි.

171
00:15:22,507 --> 00:15:23,566
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

172
00:15:24,648 --> 00:15:26,006
හරි හරී.

173
00:15:26,446 --> 00:15:27,766
ඔයාට ස්තූතියි.

174
00:15:46,285 --> 00:15:47,941
කවුද සද්ද කරන්නේ?

175
00:16:02,390 --> 00:16:03,566
ටින්

176
00:16:04,229 --> 00:16:06,166
- ඔහ්, ඒයි!   - හායි.

177
00:16:06,438 --> 00:16:07,646
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

178
00:16:08,165 --> 00:16:09,726
අපෝ මහත්මියට පීෆෝල් එකක් අවශ්‍යයි.

179
00:16:11,366 --> 00:16:12,486
ඔබට එය ඔබම ස්ථාපනය කළ නොහැකිද?

180
00:16:12,740 --> 00:16:15,046
මට පුළුවන්. ඔබේ මිතුරා උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය.

181
00:16:15,197 --> 00:16:16,646
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න ඕන නෑ.

182
00:16:16,877 --> 00:16:18,286
මගේ යාළුවාව තනි කරන්න.

183
00:16:18,446 --> 00:16:19,966
මම මගේ මිතුරන් බෙදා ගැනීමට කැමති නැත.

184
00:16:20,869 --> 00:16:22,813
ඔබ තවමත් මාව ඔබම තබා ගන්නවාද?

185
00:16:22,926 --> 00:16:25,246
ඔයා දන්නවනේ මට මේ දවස්වල යාළුවෝ නෑ කියලා.

186
00:16:25,926 --> 00:16:27,206
කතා කරලා ඉවරද?

187
00:16:27,966 --> 00:16:29,885
ටින්, අපි පීෆෝල් එක සවි කරමු.

188
00:16:30,013 --> 00:16:31,878
හරි හරී. මම...

189
00:16:32,285 --> 00:16:34,159
- මම මේක තියාගන්නම්.   - මෙය භාවිතා කරන්න.

190
00:16:34,240 --> 00:16:35,606
හරි හරී.

191
00:16:38,356 --> 00:16:39,966
ඒක ඇතුලට ගන්න. එතනම.

192
00:16:40,070 --> 00:16:42,486
- ටින්   - එය තදින් ඇතුල් කරන්න.

193
00:16:44,350 --> 00:16:46,726
ඒක ඇතුලට ගන්න.දැන් තද වෙලාද?

194
00:16:46,838 --> 00:16:48,126
- හරි හරී.   - කවුද!

195
00:16:51,846 --> 00:16:53,606
ස්තූතියි, ටින්.

196
00:16:53,708 --> 00:16:55,366
(ඇය ඇගේ මිහිරි කටහඬ භාවිතා කරයි.)

197
00:16:55,662 --> 00:16:58,286
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.

198
00:16:58,566 --> 00:17:00,109
(ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැටෙනවා.)

199
00:17:01,070 --> 00:17:03,846
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.

200
00:17:03,957 --> 00:17:06,326
ඔබ කිසිසේත් ඔබේ මිතුරා මෙන් නොවේ.

201
00:17:09,154 --> 00:17:10,165
හේයි!

202
00:17:10,286 --> 00:17:12,846
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මගේ කමිසය විනාශ කරන්නයි යන්නේ. යන්න දෙන්න.

203
00:17:12,939 --> 00:17:15,006
- ඉදිරියට එන්න! ඔයා එතනම ඉන්න!   - හේයි!

204
00:17:15,157 --> 00:17:16,766
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට නැවත එන්නම්.

205
00:17:18,106 --> 00:17:19,726
Mueang.

206
00:17:20,880 --> 00:17:23,486
මේ පිස්සුව කවද්ද නවත්තන්නෙ යාළුවනේ.

207
00:17:23,766 --> 00:17:25,966
- මෙතනට එන්න!   - Mueang!

208
00:17:26,246 --> 00:17:30,646
- Mueang!   - අපි කතා කරමු. ඔබ සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

209
00:17:32,872 --> 00:17:35,406
ඔයා මගේ තාත්තාව රැවැට්ටුවා, ඔයාට මගේ යාළුවත් පොළඹවන්න ඕනද?

210
00:17:36,462 --> 00:17:38,733
ඔබ සිතන්නේ එපමණද?

211
00:17:38,814 --> 00:17:40,366
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ එය පමණි!

212
00:17:40,862 --> 00:17:43,006
ඊයේ රෑ එය විනෝදජනකද?

213
00:17:43,141 --> 00:17:46,046
- මොන විනෝදයක්ද?   - ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

214
00:17:46,214 --> 00:17:47,886
මම දැක්කා මගේ වයසක මිනිහා ඔයාගේ කාමරයට යනවා.

215
00:17:50,326 --> 00:17:53,686
හොඳයි, එය කමක් නැත. මට හොඳට නින්ද ගියා.

216
00:17:55,486 --> 00:17:57,686
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ? ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

217
00:17:58,161 --> 00:18:00,462
ඇයි මම ලැජ්ජා වෙන්නේ?

218
00:18:00,853 --> 00:18:03,246
අපි පවුලක්. මම ඒ ගැන ඔබට කියන්නද?

219
00:18:03,366 --> 00:18:07,006
- එපා.   - ඊයේ රෑ ෆුඩින් මහත්තයා මට යතුරක් ගෙනාවා...

220
00:18:07,080 --> 00:18:08,326
මම කිව්වා මට කියන්න එපා කියලා.

221
00:18:08,409 --> 00:18:10,766
ඊට පස්සේ...

222
00:18:11,005 --> 00:18:15,003
- ඊට පස්සෙ... පස්සෙ... - නෑ!

223
00:18:15,086 --> 00:18:17,406
මම කියන්න යන්නේ. ඔබ මෙයට ආදරය කරනු ඇත.

224
00:18:17,494 --> 00:18:21,646
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැද්ද? සවන් දෙන්න!

225
00:18:22,053 --> 00:18:23,446
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

226
00:18:24,006 --> 00:18:25,486
ඔබට ඇත්තටම ඇසීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

227
00:18:25,606 --> 00:18:26,806
මම නැහැ!

228
00:18:27,950 --> 00:18:29,406
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

229
00:18:29,503 --> 00:18:33,086
කාට හරි කියන්න ඕන නම් වැඩිහිටි නවකතාවක් ලියන්න යන්න.

230
00:18:43,589 --> 00:18:45,886
ෆුඩින් මහතාගේ සැලසුම ඇත්තටම ක්‍රියාත්මකයි.

231
00:18:46,661 --> 00:18:50,126
ඔයා දන්නව ඇති මම ආවේ ඇයි කියලා.

232
00:19:04,685 --> 00:19:08,566
උදෑසන හිරු එළියෙන් ඔබ අවදි නොවන පරිදි එය වසා දමන්න.

233
00:19:10,063 --> 00:19:11,326
මේකත්.

234
00:19:15,349 --> 00:19:16,766
එය ඊට වඩා සමාන ය.

235
00:19:17,781 --> 00:19:18,926
ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:19:21,990 --> 00:19:23,246
මා සමග එන්න.

237
00:19:25,482 --> 00:19:26,766
ඉදිරියට එන්න.

238
00:19:34,054 --> 00:19:37,286
මෙම දොර වෙනත් නිදන කාමරයකට සම්බන්ධ වේ.

239
00:19:37,550 --> 00:19:39,286
මම අද රෑ එතන නිදාගන්නම්.

240
00:19:39,406 --> 00:19:41,926
මුවැන්ග් සිතන්නේ මම ඔබේ කාමරයේ නිදාගෙන සිටින බවයි.

241
00:19:42,038 --> 00:19:44,166
ඔහු ඔබට කරදර නොකරනු ඇත.

242
00:19:46,397 --> 00:19:48,966
- මම දකියි.   - ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

243
00:19:49,206 --> 00:19:50,286
නියත වශයෙන්ම.

244
00:19:50,367 --> 00:19:52,499
හොඳයි. එතකොට...

245
00:19:53,549 --> 00:19:56,883
ඔබේ කාමරයේ යතුර මෙයයි. එය තබා ගන්න.

246
00:19:56,964 --> 00:19:59,806
කිසිවෙකුට දැන් ඔබගේ කාමරය අගුළු ඇරීමට නොහැකි බව ඔබට සහතික විය හැක.

247
00:20:00,766 --> 00:20:02,206
ස්තූතියි, ෆුඩින් මහතා.

248
00:20:02,287 --> 00:20:04,086
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.

249
00:20:04,430 --> 00:20:05,726
සුභ රාත්රියක්.

250
00:20:17,614 --> 00:20:19,830
මම කිව්වා මට කියන්න එපා කියලා!

251
00:20:20,150 --> 00:20:21,446
ඔබ තවමත් කළා!

252
00:20:28,846 --> 00:20:30,046
Mueang!

253
00:20:30,806 --> 00:20:32,006
Mueang.

254
00:20:33,046 --> 00:20:34,326
Mueang!

255
00:20:37,206 --> 00:20:38,326
Mueang!

256
00:20:39,686 --> 00:20:41,166
- Mueang!   - කවුද!

257
00:20:42,646 --> 00:20:43,686
Mueang!

258
00:20:43,845 --> 00:20:45,566
ඉතින් ඇත්තටම ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද?

259
00:20:48,120 --> 00:20:51,126
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මේ Songkran නොවේ.

260
00:20:51,501 --> 00:20:52,966
මට තාම තරහයි.

261
00:20:54,486 --> 00:20:56,526
ඔබේ හදවතේ උණුසුම ඔබට දැනෙනවා.

262
00:20:56,607 --> 00:20:59,726
ලෝකයේ සියලුම ජලය ඔබව සිසිල් නොකරනු ඇත.

263
00:21:01,006 --> 00:21:02,246
ඔයා මාව නවත්වන්නේ නැද්ද?

264
00:21:02,358 --> 00:21:04,766
මම ඔක්කොම තෙත් වෙලා. ඔයා ඇත්තටම මගේ යාළුවෙක්ද?

265
00:21:05,129 --> 00:21:08,286
මම ඔයාව දන්නවා. මම ඔයාව නවත්තන්න හැදුවොත් ඔයා ඊටත් වඩා ඒක කරනවා.

266
00:21:08,406 --> 00:21:10,366
- එහෙනම් මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.   - නැහැ!

267
00:21:12,401 --> 00:21:13,798
ඔයා ගොඩක් ගැඹුරුයි.

268
00:21:14,414 --> 00:21:17,798
සමහර අය රවුම්වල ගමන් කරයි, නමුත් ඔවුන් ගමන් කරයි.

269
00:21:17,879 --> 00:21:21,445
ඔබ එම ස්ථානයේම සිටින්න. එක එක ස්ථාන.

270
00:21:21,541 --> 00:21:23,846
ඔබට දැන් ඩල්මේෂන් කෙනෙකුට වඩා ලප තිබේ.

271
00:21:25,125 --> 00:21:26,366
මම බල්ලෙක් නෙවෙයි.

272
00:21:26,766 --> 00:21:28,966
මම ඇයට තවදුරටත් කැමති නැත.

273
00:21:29,254 --> 00:21:30,886
- ඔබ නිර්භීතයි.   - කෙසේද?

274
00:21:30,998 --> 00:21:32,726
ඔබ නැවතත් මට බොරු කීමට නිර්භීතයි!

275
00:21:33,366 --> 00:21:35,206
මම ඇයව හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, හරිද?

276
00:21:36,686 --> 00:21:39,206
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ ඇයගේ කාමරයේ කැමරාවක් සවි කළ හැකිය.

277
00:21:39,326 --> 00:21:41,526
- ඒක නීති විරෝධීයි.   - ඒක උපහාසයක්!

278
00:21:42,486 --> 00:21:45,006
ඔබ ඇත්තටම ඇයව ලුහුබඳිනවාද?

279
00:21:47,205 --> 00:21:48,406
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

280
00:21:49,398 --> 00:21:50,686
ඔයා තේරුම් ගත්ත එක හොඳයි.

281
00:21:51,038 --> 00:21:52,366
මට මගේ සැලැස්ම වෙනස් කළ යුතුයි.

282
00:21:53,022 --> 00:21:54,022
ඔබට අවබෝධ වූයේ කුමක්ද?

283
00:21:54,166 --> 00:21:58,246
මුලදී මට අවශ්‍ය වුණේ යම් සාක්ෂියක්. මට දැන් ඇති.

284
00:21:59,579 --> 00:22:01,206
මම ඇයව මෙතැනින් පන්නා දමන්නෙමි.

285
00:22:07,806 --> 00:22:09,406
- ඇතුලට එන්න - ස්තූතියි.

286
00:22:14,606 --> 00:22:17,646
එය කොහොම ද? ඔබට මෙම කාමරයේ වැඩ කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

287
00:22:20,272 --> 00:22:22,926
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය සියල්ල තිබේ.

288
00:22:23,757 --> 00:22:26,206
මම ගෙදර වැඩ කළා නේද?

289
00:22:27,453 --> 00:22:29,686
ඔබ නිසැකවම කළා.

290
00:22:30,206 --> 00:22:33,086
මෙතැන් සිට මෙය ඔබේ කාර්යාලයයි.

291
00:22:33,804 --> 00:22:34,804
අපි යමු.

292
00:22:35,014 --> 00:22:37,426
අපි මගේ කාර්යාලයේ වැඩ ගැන කතා කරමු.

293
00:22:37,653 --> 00:22:38,917
හරි හරී.

294
00:22:43,523 --> 00:22:44,606
Mueang.

295
00:22:44,814 --> 00:22:46,486
ඔබ අපෝව තනි කළ යුතුයි.

296
00:22:46,646 --> 00:22:49,526
එයා මගේ ගෙදරින් ගියාම මම එන්නම්.

297
00:22:49,734 --> 00:22:52,686
ඉතින් ඔබ සිතන සියල්ල ඇය වෙනු ඇති අතර වෙන කිසිවක් නොවේද?

298
00:22:53,237 --> 00:22:54,406
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

299
00:22:55,926 --> 00:22:57,446
ඔබ මෙම නිවේදනය දැක තිබේද?

300
00:22:59,389 --> 00:23:02,366
මම මේක දැක්කේ අද උදේ එනකොට.

301
00:23:03,684 --> 00:23:04,886
කුමන දැනුම්දීමක්ද?

302
00:23:05,813 --> 00:23:06,926
එය කියවන්න.

303
00:23:09,446 --> 00:23:12,606
"බෝ ෆ්ලෝයි වසා දැමීම පිළිබඳ දැනුම්දීම.

304
00:23:13,278 --> 00:23:18,317
ෆුඩින් උද්‍යානය මගින් සංචාරකයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා බෝ ෆ්ලෝයි ප්‍රතිසංස්කරණය කරනු ලබන බැවින්,

305
00:23:18,653 --> 00:23:23,206
ෆුඩින් මහතාගේ සහ නව අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයාගේ අධීක්ෂණය යටතේ,

306
00:23:24,710 --> 00:23:30,246
Bo Phloi ගේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ අය හැකි ඉක්මනින් ඉවත් විය යුතුය."

307
00:23:30,918 --> 00:23:33,886
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව අයින් කරනවා, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

308
00:23:48,220 --> 00:23:50,086
මට මුලින්ම ඒ ප්‍රදේශය බලන්න ඕන.

309
00:23:50,189 --> 00:23:53,366
එය මොන වගේද සහ වෙනස් කළ යුතු දේ මම බලන්නම්.

310
00:23:53,486 --> 00:23:55,686
මගේ ගොඩනැගිලි ව්‍යාපෘතිය සම්බන්ධයෙන්,

311
00:23:55,790 --> 00:23:59,046
පවතින ව්‍යුහය හැකිතාක් ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

312
00:23:59,518 --> 00:24:02,526
මම හිතේ තිබ්බ නිර්මාණ ඔයාලට එවන්නම්.

313
00:24:08,293 --> 00:24:10,686
Mueang, මේ ඔයාද?

314
00:24:11,046 --> 00:24:13,726
මම දේවල් දකිනවාද, නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම මෙහි මගේ කාර්යාලයේ සිටිනවාද?

315
00:24:16,358 --> 00:24:18,766
මම ආපෝ එක්ක වැඩ ගැන කතා කරනවා.

316
00:24:18,894 --> 00:24:20,806
මෙහේ එන්න. ඔබ සවන් දිය යුතුයි.

317
00:24:21,206 --> 00:24:22,686
මෙම ව්‍යාපෘතිය අවලංගු කරන්න.

318
00:24:23,449 --> 00:24:25,646
ඔයාට ලේසියෙන් Bo Phloi එක වහන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.

319
00:24:26,973 --> 00:24:28,973
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයා කැමති විදියට කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

320
00:24:29,134 --> 00:24:31,134
ඔබට කැමති පරිදි කළ හැකිය.

321
00:24:31,878 --> 00:24:33,606
ඔයා ගෙනාවේ එයාගේ වැඩේ කරන්න බැරි කෙනෙක්.

322
00:24:36,558 --> 00:24:39,606
ඔබ අපෝට චෝදනා කරන්නේ නොහැකියාව ගැනද?

323
00:24:39,998 --> 00:24:41,726
මේ ඇයගේ අධ්‍යයන ක්ෂේත්‍රයයි.

324
00:24:46,502 --> 00:24:49,286
මම කිව්වේ, ඔබ ඇයව මණ්ඩලයට පත් කළා.

325
00:24:49,446 --> 00:24:51,566
මට ඇය මගේ රැකියාව ඉගෙන ගත යුතුයි.

326
00:24:51,647 --> 00:24:53,206
ඔබ උදව් කිරීම ප්රතික්ෂේප කළා,

327
00:24:53,437 --> 00:24:55,726
ඒ නිසා මට මාව භාරගන්න පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන වුණා.

328
00:24:56,326 --> 00:24:58,126
ඇය ඔබේ ව්‍යාපාරය භාර ගන්නවාද?

329
00:24:58,726 --> 00:24:59,846
ඒක හරි.

330
00:25:05,806 --> 00:25:07,046
මට දැන් තේරෙනවා.

331
00:25:07,670 --> 00:25:08,966
මට තේරෙනවා

332
00:25:09,086 --> 00:25:10,926
ඇයි ඔයා එකපාරටම විවාහ වෙන්නේ.

333
00:25:13,046 --> 00:25:15,206
මාව පොළඹවන්න ඔබට ඇයව අවශ්‍ය වුණා නේද?

334
00:25:18,485 --> 00:25:20,726
ඔබ මාව ඔබේ රැකියාවට පොළඹවා ගැනීමට ඇයව ඇමක් ලෙස යොදා ගත්තා.

335
00:25:21,966 --> 00:25:23,486
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

336
00:25:24,206 --> 00:25:25,606
මම හෙට පටන් ගන්නේ කෙසේද?

337
00:25:26,054 --> 00:25:27,366
ඒ නිසා ඇයට යන්න පුළුවන්.

338
00:25:27,734 --> 00:25:29,486
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව විශ්වාස කරනවාද?

339
00:25:29,573 --> 00:25:31,388
මම අපෝව මේ රස්සාවෙන් අයින් කරපු ගමන්.

340
00:25:31,469 --> 00:25:33,366
ඔබ සෑම විටම මෙන් රැකියාවෙන් ඉවත් වනු ඇත!

341
00:25:33,958 --> 00:25:36,206
මට දැන් අපෝ ඉන්නවා.

342
00:25:36,287 --> 00:25:37,885
මගේ අරමුණ අපෝ

343
00:25:37,966 --> 00:25:39,806
ඔබ වෙනුවට.

344
00:25:40,766 --> 00:25:44,526
මගේ ව්‍යාපාරයට 100% දෙන කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

345
00:25:45,718 --> 00:25:47,406
ඔබ එය ගණන් නොගන්නා නිසා,

346
00:25:47,757 --> 00:25:49,246
සහ මට දැන් අපෝ ඇත,

347
00:25:49,366 --> 00:25:51,006
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

348
00:25:52,366 --> 00:25:54,966
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක. මට වැඩ කරන්න ඕන.

349
00:25:57,206 --> 00:25:59,566
අපි දැන් කොහෙද හිටියේ?

350
00:26:04,908 --> 00:26:06,966
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

351
00:26:07,486 --> 00:26:10,006
මම කිව්වා යන්න. මට වැඩ කරන්න ඕනේ!

352
00:26:13,669 --> 00:26:14,926
මෙම ව්යාපාරය

353
00:26:15,111 --> 00:26:17,886
මගේ අම්මාගේ දහඩිය සහ කඳුළු වලින් ගොඩනගා ඇත.

354
00:26:18,422 --> 00:26:21,046
මම පිටස්තරයෙකුට බලය ගන්න දෙන්නේ නැහැ.

355
00:26:22,774 --> 00:26:24,966
විශේෂයෙන්ම ඇයගේ Bo Phloi,

356
00:26:25,181 --> 00:26:28,126
මම කාටවත් ඒක අවුල් කරන්න දෙන්නේ නැහැ!

357
00:26:54,185 --> 00:26:55,566
ඒයි, කොහොමද ඒක වුණේ?

358
00:26:55,686 --> 00:26:57,966
ගෙදර යන්න. දැනට මාව තනි කරන්න.

359
00:27:10,454 --> 00:27:13,566
බලන්න? මගේ පවුල සෝප් ඔපෙරාවක් නේද?

360
00:27:22,006 --> 00:27:23,286
මෙම ව්යාපාරය

361
00:27:23,455 --> 00:27:26,086
මගේ අම්මාගේ දහඩිය සහ කඳුළු වලින් ගොඩනගා ඇත.

362
00:27:26,688 --> 00:27:29,326
මම පිටස්තරයෙකුට බලය ගන්න දෙන්නේ නැහැ.

363
00:27:29,894 --> 00:27:31,894
විශේෂයෙන්ම ඇයගේ Bo Phloi,

364
00:27:32,326 --> 00:27:35,286
මම කාටවත් ඒක අවුල් කරන්න දෙන්නේ නැහැ!

365
00:27:52,942 --> 00:27:57,326
එහෙම නම් ඔබේ නිර්මාණ වැඩ කරලා මට ඉදිරිපත් කරන්න.

366
00:27:58,884 --> 00:28:00,166
හරි සර්.

367
00:28:00,566 --> 00:28:03,566
ඔබ සමඟ වැඩ කරන විට සීතා මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත.

368
00:28:03,781 --> 00:28:07,326
කරුණාකර ඇය සමඟ වැඩ කරන්න එවිට අපට වැඩ ක්‍රමානුකූලව තබා ගත හැකිය.

369
00:28:08,742 --> 00:28:10,046
හරි සර්.

370
00:28:12,918 --> 00:28:14,166
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

371
00:28:14,550 --> 00:28:15,966
ඔබ Mueang ගැන කරදර වෙනවාද?

372
00:28:16,630 --> 00:28:17,806
මම.

373
00:28:18,086 --> 00:28:21,726
බෝ ෆ්ලෝයි එයාගේ අම්මගේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

374
00:28:22,669 --> 00:28:25,966
මට තේරෙනවා ඇයි එයා දැන් මාත් එක්ක තරහින් ඉන්නේ කියලා.

375
00:28:26,981 --> 00:28:29,166
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතු යැයි මම නොසිතමි.

376
00:28:29,334 --> 00:28:31,646
Mueang හරියට හැදෙන්න අකමැති ළමයෙක් වගේ.

377
00:28:31,837 --> 00:28:33,006
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

378
00:28:33,446 --> 00:28:36,006
Bo Phloi ඔහුට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

379
00:28:37,646 --> 00:28:40,126
එය බොහෝ විට ඔහුගේ මවගේ මතකය නියෝජනය කරයි.

380
00:28:44,166 --> 00:28:46,486
මම හිතන්නේ අදට එච්චරයි.

381
00:28:46,686 --> 00:28:49,286
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක. මට තව වැඩ ටිකක් තියෙනවා කරන්න.

382
00:28:52,773 --> 00:28:55,926
ඔයා හිතනවා ඇති මට දැනගන්න ඕන නෑ කියලා,

383
00:28:56,245 --> 00:28:59,766
නමුත් මම හිතන්නේ ඔයාලගේ ප්‍රශ්න මම දැනගෙන ඉන්න එක හොඳයි කියලා.

384
00:29:00,182 --> 00:29:03,886
අවම වශයෙන් මට අපේක්ෂා කළ යුතු දේ සඳහා සූදානම් විය හැකිය.

385
00:29:05,246 --> 00:29:07,446
මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට ඔබට අවශ්‍යයි.

386
00:29:08,246 --> 00:29:10,166
මට ඔබත් මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

387
00:29:11,766 --> 00:29:13,126
කරුණාකර එය මත නිදාගන්න.

388
00:29:15,149 --> 00:29:16,406
ඉන්න.

389
00:29:20,126 --> 00:29:21,366
ඉඳ ගන්න.

390
00:29:53,829 --> 00:29:56,846
(මුලින්, බෝ ෆ්ලෝයි නූඩිට අයත් විය.)

391
00:29:57,014 --> 00:29:58,326
(ඇය මගේ බිරිඳ විය.)

392
00:29:58,782 --> 00:30:00,686
අපි විවාහ වුණාට පස්සේ,

393
00:30:00,838 --> 00:30:02,886
ඇය ඇගේ ව්‍යාපාරය භාරව මට පත් කළාය.

394
00:30:03,437 --> 00:30:06,966
අවාසනාවට, අපට විවිධ අදහස් තිබේ.

395
00:30:07,126 --> 00:30:08,806
අපිට එකට වැඩ කරන්න බැරි වුණා.

396
00:30:11,662 --> 00:30:13,766
(Mueang හට වැටීම දැනුනි.)

397
00:30:14,614 --> 00:30:18,926
(වැඩුණු පසු, ඔහු නිතරම මා සහ නුදි වාද කරන බව දුටුවේය.)

398
00:30:26,526 --> 00:30:27,966
මම එකඟ නොවෙමි.

399
00:30:28,766 --> 00:30:30,926
මම ඔබේ අදහස් අහන්නේ නැහැ.

400
00:30:31,621 --> 00:30:34,286
මට දැන් කිසිම දෙයක් ගැන කියන්න බැහැ නේද?

401
00:30:34,580 --> 00:30:37,086
එකම ආකාරයෙන් පතල් කැණීම යල්පැන ඇත.

402
00:30:37,166 --> 00:30:38,526
කවුරුත් තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

403
00:30:38,654 --> 00:30:41,286
අපි සෑම දෙයක්ම සමඟ ලෝකය අනුගමනය කළ යුතුද?

404
00:30:41,446 --> 00:30:43,205
ඔව්, අපි බිස්නස් කරන නිසා!

405
00:30:43,286 --> 00:30:44,366
අපි ඉදිරිය බලන්න ඕන.

406
00:30:44,493 --> 00:30:46,366
ඔබ ඉදිරිය බලන්නේ නැත.

407
00:30:46,534 --> 00:30:49,046
අපි පතල් කරන වේගය වැඩි වන තරමට එය ක්ෂය වේ.

408
00:30:49,142 --> 00:30:51,126
නමුත් අපට වැඩි මුදලක් උපයා ගත හැකිය.

409
00:30:51,214 --> 00:30:53,966
මගේ සතුටට වඩා මුදල් වැදගත් වූයේ කවදා සිටද?

410
00:30:54,102 --> 00:30:56,646
මුදල් අපට සතුට ගෙන දිය හැක.

411
00:30:56,814 --> 00:31:01,126
ඒක කරනවා. එය සතුට ගෙන දෙයි. මුදල් වැදගත්, නමුත් අපට ඇති දේ

412
00:31:01,238 --> 00:31:03,766
අපිට ඇති තරම් සතුටක් ගෙන දෙනවා නේද?

413
00:31:03,886 --> 00:31:06,606
ඔබට තවත් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

414
00:31:06,717 --> 00:31:10,206
සෑම කාන්තාවක්ම කැමති තම පුරුෂයා වැඩිපුර මුදල් ඉපයීමටයි.

415
00:31:10,669 --> 00:31:12,052
ඔයා විතරයි

416
00:31:12,183 --> 00:31:14,646
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ වටිනාකම කවදාවත් නොදකින.

417
00:31:46,389 --> 00:31:48,446
(එය Mueang හට ඇත්තෙන්ම අපහසුතාවයක් විය යුතුය.)

418
00:31:51,285 --> 00:31:53,686
Mueang මගේ ධෛර්යයට වෛර කරයි.

419
00:31:54,885 --> 00:31:58,286
එයාගේ අම්මා නැති උන එකට එයා මට දොස් කිව්වා.

420
00:32:00,166 --> 00:32:02,446
ඔබ මිසිස් නුදිගෙන් දික්කසාද වුණාද?

421
00:32:03,709 --> 00:32:04,709
මම එහෙම කළේ නැහැ.

422
00:32:05,486 --> 00:32:08,006
එතකොට මිසිස් නුදි කෝ දැන්?

423
00:32:11,317 --> 00:32:12,686
ඇය ගිහින්.

424
00:32:26,590 --> 00:32:30,086
බලන්න. මම දින කිහිපයක් බැංකොක්හි වැඩ කරන්නෙමි.

425
00:32:30,894 --> 00:32:32,366
කරුණාකර ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

426
00:32:32,493 --> 00:32:33,766
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

427
00:32:34,985 --> 00:32:36,566
එතන, එතන.

428
00:32:42,677 --> 00:32:44,286
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

429
00:32:44,566 --> 00:32:46,166
පරිස්සමෙන් ඉන්න අම්මේ.

430
00:32:46,695 --> 00:32:48,006
හරි හරී.

431
00:32:48,677 --> 00:32:49,886
මට යන්නට තියනෙවා.

432
00:33:10,741 --> 00:33:12,341
පරිස්සමෙන් එලවන්න අම්මේ.

433
00:33:17,901 --> 00:33:19,224
ඉක්මනින් ආපසු එන්න!

434
00:33:19,389 --> 00:33:20,686
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි!

435
00:33:20,798 --> 00:33:22,566
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

436
00:33:43,918 --> 00:33:45,838
(Mueang ගේ මව මිය ගියාද?)

437
00:33:45,990 --> 00:33:47,950
(ඔව්, ඇය කළා.)

438
00:34:18,086 --> 00:34:19,766
(බෝ ෆ්ලෝයි වසා දැමීම පිළිබඳ දැනුම්දීම)

439
00:34:19,870 --> 00:34:21,206
(නවත්වන්න)

440
00:34:21,662 --> 00:34:22,926
(සිතමින්)

441
00:34:25,516 --> 00:34:26,646
(ඒ ගැන.)

442
00:34:48,917 --> 00:34:50,166
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

443
00:34:50,366 --> 00:34:51,566
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

444
00:34:51,766 --> 00:34:53,646
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

445
00:35:49,566 --> 00:35:50,846
කියන්න තියෙන දේ කියන්න.

446
00:35:51,766 --> 00:35:53,886
මම ඔබට සහතික වීමට මෙහි සිටිමි.

447
00:35:54,046 --> 00:35:56,566
මම ඔයාගේ අම්මගෙන් කිසිම දෙයක් ගන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

448
00:35:57,006 --> 00:35:59,286
මට Bo Phloi සමඟ මැදිහත් වීමට සිදු විය

449
00:35:59,558 --> 00:36:01,126
මොකද ඒක මගේ වැඩක්.

450
00:36:01,326 --> 00:36:02,886
ඇයි ඔබ මට ඒ නිදහසට කරුණක් කියන්නේ?

451
00:36:04,302 --> 00:36:05,966
ඔයා වැරදියට තේරුම් ගන්නවාට මම කැමති නැහැ

452
00:36:06,206 --> 00:36:08,246
ඔයාට රිද්දන්න මම මෙතනට එන්න අදහස් කරනවා කියලා.

453
00:36:08,558 --> 00:36:10,206
එය නොදැනුවත්වම සිදු වුවද,

454
00:36:10,549 --> 00:36:11,926
මට දැනටමත් රිදෙනවා.

455
00:36:12,758 --> 00:36:14,086
මට එය දැනටමත් දැනුණා.

456
00:36:17,545 --> 00:36:19,966
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.

457
00:36:21,054 --> 00:36:23,526
මටත් පොඩි කාලෙම අම්මයි තාත්තයි නැති වුණා.

458
00:36:24,005 --> 00:36:26,206
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

459
00:36:27,197 --> 00:36:28,326
ඉතින්...

460
00:36:28,846 --> 00:36:30,446
මගේ තාත්තා ඔයාට දෙයක් කිව්වා නේද?

461
00:36:30,966 --> 00:36:32,126
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

462
00:36:32,541 --> 00:36:34,886
මගේ අම්මා මැරුණා, ඉතින් මම ප්‍රශ්න දරුවෙක්ද?

463
00:36:34,974 --> 00:36:36,974
ඔයාට මං ගැන දුක හිතුනද?

464
00:36:37,838 --> 00:36:38,958
නැහැ!

465
00:36:39,141 --> 00:36:41,141
මට ඔයාට කියන්න ඕන මට තේරෙනවා.

466
00:36:41,254 --> 00:36:43,126
ඔයාට මාව තේරෙනවා කියන්න එපා!

467
00:36:44,286 --> 00:36:45,886
මම ඒකට ගොඩක් වෛර කරනවා

468
00:36:46,038 --> 00:36:47,806
කවුරුහරි කිව්වම තේරෙනවා!

469
00:36:48,086 --> 00:36:49,926
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත!

470
00:36:52,406 --> 00:36:54,046
ඇත්තටම මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

471
00:36:54,366 --> 00:36:55,846
මම මෝඩයෙක් වීම ගැන පසුතැවෙනවා

472
00:36:56,150 --> 00:36:58,806
මට ඇහුම්කන් දිය හැක්කේ ඔබට පමණක් යැයි සිතූ.

473
00:37:00,686 --> 00:37:03,806
මම කරනවා වගේ ඔබට ඇහුම්කන් දෙන කෙනෙක් ඔබට අවශ්‍යයි

474
00:37:04,077 --> 00:37:05,566
සහ ඒ සියල්ල පිටතට හරින්න.

475
00:37:08,805 --> 00:37:11,245
මට එහෙම කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි උනොත්?

476
00:37:11,830 --> 00:37:13,246
මම කුමක් ද කරන්නේ?

477
00:37:15,646 --> 00:37:17,046
ඇත්ත වශයෙන්ම,

478
00:37:17,798 --> 00:37:19,926
ඔබ පෘථිවියේ අවසාන පුද්ගලයා වේ

479
00:37:20,127 --> 00:37:21,910
කවුද මා ගැන දැනගත යුත්තේ.

480
00:37:31,166 --> 00:37:33,766
අපගේ සංචාරයේ ඔබගේ නීති ඔබට මතකද?

481
00:37:36,686 --> 00:37:38,486
මට අවශ්‍ය එකම නීති මෙහිය.

482
00:37:39,405 --> 00:37:41,246
කවදාවත් මට පුද්ගලික දෙයක් කතා කරන්න එපා.

483
00:37:44,846 --> 00:37:47,366
යන්න. ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

484
00:38:06,629 --> 00:38:07,726
යන්න.

485
00:38:12,510 --> 00:38:13,766
මම කිව්වා යන්න!

486
00:39:02,853 --> 00:39:05,149
(මේ ගෙදර මගේ හයවෙනි දවස.)

487
00:39:09,062 --> 00:39:11,406
(මගේ ගැටලු අවසන් කළේ ඇයි)

488
00:39:11,981 --> 00:39:14,766
(අන් අයට තවත් ගැටළු ඇති කරයිද?)

489
00:39:16,086 --> 00:39:19,446
(Mueang මගේ වේදනාවෙන් මට උදව් කළා,)

490
00:39:20,661 --> 00:39:23,246
(නමුත් මම ආපසු ඔහුට රිද්දුවෙමි.)

491
00:39:42,486 --> 00:39:44,926
("ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි අමතක නොකරන්න.")

492
00:39:46,486 --> 00:39:48,126
("මට ගෙදර යන්න ඕනේ,)

493
00:39:49,117 --> 00:39:51,286
(නමුත් එය කෙසේ හෝ නිවසක් නොවේ.")

494
00:39:52,989 --> 00:39:54,966
("ලෝකය මෙතරම් කුඩා වන්නේ ඇයි?)

495
00:39:55,350 --> 00:39:57,486
(සියලු මිනිසුන්ගේ Mueang සහ Mr. Phudin?")

496
00:40:25,070 --> 00:40:28,566
("පෘථිවියේ සිටින සියල්ලන්ටම ඔබව තේරුම් ගැනීමට ඔබට නොහැක.")

497
00:40:32,846 --> 00:40:36,766
(ඔබ මට වෛර කළත්, මම එය කළ යුතුයි.)

498
00:40:36,847 --> 00:40:38,886
("ඔබ මට වෛර කළත්,)

499
00:40:39,757 --> 00:40:41,157
(මම එය කළ යුතුයි.")

500
00:41:02,749 --> 00:41:05,566
හලෝ, ටින් මහත්මයා? ඔයා කොහේ ද? ඔයාට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

501
00:41:05,950 --> 00:41:08,726
මට බැහැ. මම බැංකොක් වල ගස් පොළකට යනවා කිව්වා.

502
00:41:08,909 --> 00:41:10,246
ඔව්. ඒක හරි.

503
00:41:10,486 --> 00:41:12,606
ඇයි? දැන් ඔබේ තරුණ ස්වාමියාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

504
00:41:12,757 --> 00:41:15,126
ඔහු අපෝ මහත්මිය සමඟ රණ්ඩු විය!

505
00:41:15,278 --> 00:41:17,446
නැවතත්? මේ වෙලාවේ මොකද වුණේ?

506
00:41:17,597 --> 00:41:21,046
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් යං මාස්ටර් ඇය සමඟ ඇත්තටම තරහයි.

507
00:41:23,053 --> 00:41:24,206
දැන්,

508
00:41:25,454 --> 00:41:27,526
ඔහු බිත්තියට හිස ගසා දමයි.

509
00:41:29,022 --> 00:41:30,966
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

510
00:41:31,246 --> 00:41:32,326
කමක් නැද්ද ටින් මහත්මයා?

511
00:41:32,438 --> 00:41:35,246
(කමක් නෑ. මිස්ට අපෝ එක්ක තරහක් නෑ.)

512
00:41:35,359 --> 00:41:37,966
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහු තමා ගැනම තරහයි.

513
00:41:42,461 --> 00:41:44,326
(මම එය ඉක්මවා ගියාද?)

514
00:41:44,558 --> 00:41:46,206
(ඒ ඇස්...)

515
00:41:48,099 --> 00:41:51,766
(ඒවා සැලකිලිමත් අයගේ ඇස්.)

516
00:41:55,078 --> 00:41:58,526
නැහැ!

517
00:41:58,766 --> 00:42:01,166
මම හරි!

518
00:42:01,430 --> 00:42:02,646
ටින් මහතා.

519
00:42:02,950 --> 00:42:05,046
ඔහු දැන් තමාටම කතා කරයි.

520
00:42:06,366 --> 00:42:08,086
ඔබ මීට පෙර එය දැක නැතිවාක් මෙනි.

521
00:42:08,221 --> 00:42:10,326
නැහැ, මම දෙන්නේ නැහැ.

522
00:42:11,253 --> 00:42:12,846
මම දෙන්නේ නැහැ!

523
00:42:13,686 --> 00:42:15,486
ඔම්! මෙහේ එන්න!

524
00:42:15,653 --> 00:42:17,846
ටින් මහතා, තරුණ මාස්ටර්ගේ ඇමතුම. මට යන්නට තියනෙවා.

525
00:42:20,382 --> 00:42:21,686
ඔව්, තරුණ මාස්ටර්?

526
00:42:22,270 --> 00:42:24,286
මෙහෙයුම සඳහා කාලයයි.

527
00:42:24,566 --> 00:42:25,766
ඔව් සර්.

528
00:43:06,446 --> 00:43:07,566
පුතා.

529
00:43:07,686 --> 00:43:09,366
කුඩම්මාගෙන් සමාව ගත්තද?

530
00:43:09,566 --> 00:43:13,206
මම නැහැ. එදා ඉඳන් මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

531
00:43:13,326 --> 00:43:16,886
පුතේ, ඔයා යං මාස්ටර්ගේ අණ පිළිපැද්දා විතරයි. කලබල වෙන්න එපා.

532
00:43:17,203 --> 00:43:20,286
- හරි, බෝම්?   - මම දන්නේ නැහැ. මම නටනවා විතරයි.

533
00:43:20,398 --> 00:43:22,646
මම දන්නේ නැහැ. මම නටනවා විතරයි!

534
00:43:22,750 --> 00:43:26,286
"නියෝග පිළිපැදීම" නිදහසට කරුණක් නොවේ, හරිද?

535
00:43:26,453 --> 00:43:29,126
එය නෙමෙයි. කුඩම්මා නෝනට මොනවා හරි වුණා නම්.

536
00:43:29,207 --> 00:43:31,686
ඔබ හවුල්කරුවෙකු වනු ඇත.

537
00:43:32,608 --> 00:43:34,086
- ඔබ හරි.   - ඔව්.

538
00:43:35,765 --> 00:43:37,006
බලන්න, පුතා!

539
00:43:37,126 --> 00:43:39,526
සීතා මහත්මිය කිව්වා අද රැස්වීමක් තියෙනවා කියලා.

540
00:43:39,765 --> 00:43:41,765
ඔබට ඇයව එහි දැකිය හැකිය.

541
00:43:56,606 --> 00:43:58,286
තවම කවුරුත් ඇවිත් නැහැ.

542
00:43:58,686 --> 00:44:01,126
ඔව්, දැන් කාලය ආසන්නයි.

543
00:44:01,670 --> 00:44:04,366
මොකද කරන්නේ පුතේ? ඔබ ඇත්තටම ඇය එනතුරු බලා සිටිනවාද?

544
00:44:04,670 --> 00:44:08,766
මම හිතන්නේ අපි පසුව නැවත පැමිණිය යුතුයි.

545
00:44:09,759 --> 00:44:12,808
- අපි යමු.   - ඉන්න! අපි ඇයව දැක්කොත්?

546
00:44:12,889 --> 00:44:14,366
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

547
00:44:16,334 --> 00:44:18,334
කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

548
00:44:18,415 --> 00:44:19,966
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?   - ඔහ්!

549
00:44:20,286 --> 00:44:21,365
- ආම්!   - ආම්!

550
00:44:21,461 --> 00:44:23,006
ආයුබෝවන් සගයනි.

551
00:44:23,295 --> 00:44:24,686
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?   - ඔයාට ඕන කුමක් ද?

552
00:44:24,926 --> 00:44:26,446
මට මොකුත් ඕන නෑ.

553
00:44:26,982 --> 00:44:29,086
මාව එහෙම විනිශ්චය කරන්න එපා.

554
00:44:29,438 --> 00:44:33,686
ඔබ අවතාරය! මම දන්නවා යං මාස්ටර් ඔයාව මෙහෙට එව්වේ මොකක් හරි කැත වැඩක් කරන්න කියලා.

555
00:44:35,310 --> 00:44:37,646
- මට කියන්න ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?   - අපට කියන්න.

556
00:45:02,806 --> 00:45:04,206
ඔබට Mueang වෙත ළඟා විය හැකිද?

557
00:45:04,606 --> 00:45:06,446
එයා ෆෝන් එක ගන්නෙත් නෑ.

558
00:45:06,926 --> 00:45:08,926
ඒ කම්මැලි බෑණා.

559
00:45:09,406 --> 00:45:11,486
ඔහු නැවතත් නාට්යමය වේ.

560
00:45:12,726 --> 00:45:13,886
එයාව අමතක කරන්න.

561
00:45:14,949 --> 00:45:16,886
මමම මේක කරන්නම්!

562
00:45:29,941 --> 00:45:31,646
ඩින්, මට විනාඩියක් ඕන.

563
00:45:33,166 --> 00:45:35,606
- දැන් එය කුමක්ද?   - හොඳයි...

564
00:45:37,061 --> 00:45:39,246
ඇයි අපෝ අද මේ රැස්වීමට එන්නේ?

565
00:45:39,446 --> 00:45:41,286
ඇයි නැත්තේ? ගැටලුවක් තිබේද?

566
00:45:41,526 --> 00:45:43,376
අර තියෙන්නේ. ගැටලුව එයයි

567
00:45:43,511 --> 00:45:45,126
එය මුදල් ගැන ය.

568
00:45:45,206 --> 00:45:47,286
ඇය ඒ කාරණය ගැන දැනුවත් විය යුතුද?

569
00:45:47,549 --> 00:45:48,937
ඒ රැස්වීම ගැන නොවේ.

570
00:45:49,031 --> 00:45:51,646
ඔහ්? ඉතින් එය කුමක් ගැනද?

571
00:45:51,742 --> 00:45:53,486
අපි අලුත් ව්‍යාපෘතිය ගැන කතා කරනවා.

572
00:45:56,574 --> 00:45:58,886
නව ව්යාපෘතිය?

573
00:46:00,006 --> 00:46:02,926
ඔබ මුදල් ගැන සඳහන් කළ නිසා,

574
00:46:03,030 --> 00:46:04,999
මට මෙම රැස්වීමේ මාතෘකාව වෙනස් කළ හැකිය.

575
00:46:05,087 --> 00:46:08,406
අපි හොයලා බලමු කවුද කම්පැනි එක රවට්ටන්නේ කියලා නේද?

576
00:46:16,332 --> 00:46:20,926
ඔබ එය වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත. කලින් මාතෘකාව හොඳයි. ඔව්? හරිද?

577
00:46:22,230 --> 00:46:25,023
ඔව්, ඒක හරි. අපි එයට ඇලී සිටිමු!

578
00:46:25,104 --> 00:46:29,286
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න! අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු. ඉක්මන්...

579
00:46:35,190 --> 00:46:36,406
Mueang!

580
00:46:37,558 --> 00:46:39,246
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

581
00:46:41,886 --> 00:46:43,246
Mueang.

582
00:46:44,406 --> 00:46:45,566
Mueang.

583
00:46:46,126 --> 00:46:47,206
Mueang මහතා.

584
00:46:49,886 --> 00:46:51,566
හැමෝම, හොඳින් සවන් දෙන්න.

585
00:46:52,726 --> 00:46:54,446
මම මෙතන වැඩ කරන්නම්,

586
00:46:55,366 --> 00:46:57,086
අද සිට ආරම්භ වේ.

587
00:47:09,230 --> 00:47:12,166
ඔයා මෙහෙ වැඩ කරනවා කිව්වා. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

588
00:47:12,333 --> 00:47:13,726
මම කිව්වේ මම කියපු දේ.

589
00:47:13,966 --> 00:47:15,566
ඔබට නොතේරෙන බව පෙන්වන්න එපා.

590
00:47:15,718 --> 00:47:17,446
මම දන්නවා ඔබට මාව අවශ්‍යයි, මහලු මිනිසා.

591
00:47:17,646 --> 00:47:18,886
මට ඔයාව අවශ්යයි?

592
00:47:18,982 --> 00:47:20,806
ඔබ නිසැකවම විශ්වාසයි.

593
00:47:21,646 --> 00:47:22,846
ඇත්ත වශයෙන්.

594
00:47:23,357 --> 00:47:25,357
මම ඒ තැන කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.

595
00:47:25,517 --> 00:47:27,174
ඔබ මගෙන් උපදෙස් නොගත්තේ කෙසේද?

596
00:47:27,990 --> 00:47:29,566
එබැවින් ඔබ ඔබේ අනුමැතිය ලබා දී ඇත.

597
00:47:29,766 --> 00:47:30,926
තවමත් නෑ.

598
00:47:31,245 --> 00:47:32,766
මම මුලින්ම සැලැස්ම බලන්න ඕනේ.

599
00:47:33,006 --> 00:47:35,206
ඊට පස්සේ මම ඒක අනුමත කරනවාද නැද්ද කියලා තීරණය කරන්නම්.

600
00:47:35,526 --> 00:47:38,046
මට ඔබේ අනුමැතිය ලබාගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

601
00:47:38,158 --> 00:47:41,126
ඔබට ව්‍යාපෘතිය සුමටව සිදු වීමට අවශ්‍ය නම්, මට විරුද්ධව යන්න එපා.

602
00:47:49,326 --> 00:47:53,405
Din, මම හිතන්නේ Mueang අපිට උදව් කරන එක හොඳයි.

603
00:47:53,486 --> 00:47:57,166
ආපෝ තාම අලුත්. ඔහුට ඇයට ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු ලබා දිය හැකිය.

604
00:48:02,038 --> 00:48:03,566
මොකද කියන්නේ අපෝ?

605
00:48:04,686 --> 00:48:05,926
අපට ඔහුව අවශ්‍යද?

606
00:48:07,905 --> 00:48:10,246
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එසේ නොකරමු.

607
00:48:14,421 --> 00:48:17,806
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

608
00:48:18,446 --> 00:48:19,806
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

609
00:48:21,741 --> 00:48:22,966
හරි හරී.

610
00:48:23,526 --> 00:48:26,246
කරුණාකර හොඳින් එකට වැඩ කරන්න.

611
00:48:26,485 --> 00:48:28,286
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා මට බලන්න දෙන්න එපා.

612
00:48:28,422 --> 00:48:29,566
හැමෝම,

613
00:48:29,670 --> 00:48:32,286
කරුණාකර සමාගමේ ආදර්ශ පාඨය අනුගමනය කරන්න.

614
00:48:32,543 --> 00:48:33,926
"ජනාධිපතිතුමා විශ්වාස කරන්න.

615
00:48:34,014 --> 00:48:35,326
කාර්යය කාර්යක්ෂම වනු ඇත.

616
00:48:35,407 --> 00:48:36,926
අපි ජයග්රාහී වනු ඇත."

617
00:48:37,421 --> 00:48:38,606
අත්පොළසන් දීම.

618
00:48:41,245 --> 00:48:44,086
අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න! දැන්!

619
00:48:51,573 --> 00:48:52,846
ඒ ආදර්ශ පාඨය නරකයි.

620
00:48:53,558 --> 00:48:54,645
ඒක ඇත්තටම කරනවා.

621
00:48:54,726 --> 00:48:56,046
"ජනාධිපතිවරයා විශ්වාස කරනවාද?"

622
00:48:56,245 --> 00:48:58,926
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ෆුඩින් මහතා සමඟ සියලු දෙනා එකඟ විය යුතුද?

623
00:48:59,077 --> 00:49:00,126
ඒක ඒකාධිපති පාලනයක් නොවේද?

624
00:49:00,277 --> 00:49:01,766
ඒක ඒකාධිපති පාලනයක්.

625
00:49:01,926 --> 00:49:03,766
"වැඩ කාර්යක්ෂම වනු ඇත." ඒ මොකක්ද?

626
00:49:03,941 --> 00:49:05,766
ළමයෙකුට වුවද වඩා හොඳ ආදර්ශ පාඨයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

627
00:49:05,846 --> 00:49:07,206
"අපි ජයග්රාහී වනු ඇත."

628
00:49:07,326 --> 00:49:09,406
ඉන්න. අප පරාජය කළ යුත්තේ කුමක් ද?

629
00:49:09,517 --> 00:49:10,726
මට එක දෙයක් වෙනස් කළ හැකි නම්,

630
00:49:10,830 --> 00:49:13,126
මෙම ආදර්ශ පාඨය මම වෙනස් කරන පළමු දෙය වනු ඇත.

631
00:49:13,238 --> 00:49:14,406
හරි!

632
00:49:16,741 --> 00:49:18,446
ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේද?

633
00:49:21,852 --> 00:49:24,166
ඔබට Bo Phloi ගැන මගෙන් ඕනෑම දෙයක් අහන්න පුළුවන්.

634
00:49:26,125 --> 00:49:28,126
මම රැස්වීමේදී මට අවශ්‍ය සියල්ල ඇසුවෙමි.

635
00:49:29,477 --> 00:49:31,286
- එපමණද?   - ඔව්.

636
00:49:32,861 --> 00:49:34,206
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

637
00:49:36,920 --> 00:49:38,126
- ඔබ මාව ඉවත් කරනවාද?   - ඔව්.

638
00:49:40,414 --> 00:49:42,886
මම ඔබට උදව් කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

639
00:49:43,726 --> 00:49:46,726
Ta-da! සිස්!

640
00:49:46,814 --> 00:49:50,806
අංකය! මැයි! ආවට ස්තුතියි.

641
00:49:50,886 --> 00:49:53,006
ඔබ ඇමතුවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එන්නම්.

642
00:49:53,902 --> 00:49:56,126
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

643
00:49:59,166 --> 00:50:02,286
මගේ සැබෑ සහායකයින් මෙහි සිටී. ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

644
00:50:06,860 --> 00:50:09,566
බලන්න. මෙම ව්යාපෘතිය ඇත්තෙන්ම විශාලයි. ඔබ මගේ ඊමේල් කියවා තිබේද?

645
00:50:09,662 --> 00:50:10,846
අපිට තියෙනවා.

646
00:50:11,020 --> 00:50:13,766
එහෙනම් අපි වහාම ආරම්භ කරමු.

647
00:50:13,976 --> 00:50:17,869
අපොයි! දැන් පටන් ගන්නද? ඔබට අවශ්‍යද අපි පිත්තෙන් වැඩ කිරීමට?

648
00:50:17,950 --> 00:50:20,967
- මට ටිකක් විවේක ගන්න බැරිද?   - අපි වාඩි වී සිසිල් කළ යුතුයි.

649
00:50:21,048 --> 00:50:24,873
- ආයුබෝවන්!   - Chanthaburi වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

650
00:50:25,639 --> 00:50:29,686
ඔබ බර අඩු කළාද? ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්. ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

651
00:50:32,526 --> 00:50:34,086
ඇය ඇගේ ප්‍රමිතීන් උසස් කරයි.

652
00:50:34,606 --> 00:50:37,086
ඉතින් ඇය වැටෙන විට,

653
00:50:37,167 --> 00:50:39,166
ඇය මේ ප්‍රමාණයට හැකිලෙනවා.

654
00:50:41,682 --> 00:50:42,926
මාව නොසලකා හරිනවා නේද?

655
00:50:43,288 --> 00:50:44,886
ඇය එවැනි ලොක්කා ලෙස ක්රියා කරයි.

656
00:50:46,894 --> 00:50:48,966
මම ඇගේ නියෝගය පිළිපදින්නේ ඇයි?

657
00:50:50,788 --> 00:50:52,166
තරුණ මාස්ටර්.

658
00:50:52,677 --> 00:50:54,677
ඔබ ඉල්ලූ දේ මම කර ඇත්තෙමි.

659
00:50:54,918 --> 00:50:56,206
මේ ආකාරයෙන්, තරුණ මාස්ටර්.

660
00:50:56,740 --> 00:50:57,926
අපි යමු.

661
00:51:01,102 --> 00:51:03,206
ඇත්තටම යං මාස්ටර් අපිට මේක කරන්න කිව්වද?

662
00:51:04,078 --> 00:51:05,806
ඔහු මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි?

663
00:51:05,887 --> 00:51:09,256
ඒක කියන්න එපා! ඔබ ඝෝෂාකාරීයි. ඔයා අපිව අමාරුවේ දායි.

664
00:51:09,337 --> 00:51:12,286
- එය ඇත්තයි!   - යාලුවනේ! තරුණ මාස්ටර් මෙහි ඇත!

665
00:51:13,517 --> 00:51:15,806
- සුභ සන්ධ්යාවක්!   - සුභ සන්ධ්යාවක්!

666
00:51:18,947 --> 00:51:20,326
මෙය නියෝගයක් නොවේ.

667
00:51:20,765 --> 00:51:22,366
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා.

668
00:51:22,478 --> 00:51:23,726
රොජර් ඒක, සර්!

669
00:51:24,236 --> 00:51:26,686
ඔබ ඉතිරි අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

670
00:51:27,613 --> 00:51:30,806
පුංචි අම්මා, තරුණ මාස්ටර් මහත්මිය ගැන මට කණගාටුයි.

671
00:51:30,887 --> 00:51:32,006
ඉන්න.

672
00:51:32,798 --> 00:51:34,246
නෝනා කුඩම්මා කියන්න ඔයාට කවුද කිව්වේ?

673
00:51:36,462 --> 00:51:38,723
මම ඇයට යං මාස්ටර් යන මාතෘකාවෙන් ඇමතුවෙමි.

674
00:51:38,806 --> 00:51:40,085
එය ඇගේ මාතෘකාව වන්නේ කෙසේද?

675
00:51:40,989 --> 00:51:42,527
මට ඉන්නේ එක අම්මයි.

676
00:51:42,608 --> 00:51:44,246
ඔබ සැමට සිටින්නේ එක මවකි.

677
00:51:45,854 --> 00:51:48,320
ඒ ගෑණිට ආයෙත් මගේ අම්මා කියන්න එපා, තේරුණාද?

678
00:51:48,401 --> 00:51:50,246
- තේරුණා සර්.   - හයියෙන්!

679
00:51:50,358 --> 00:51:52,046
- තේරුණා සර්!   - තේරුණා සර්!

680
00:51:52,212 --> 00:51:53,212
හොඳයි.

681
00:51:54,532 --> 00:51:56,526
- කිසිවෙකුට විරුද්ධත්වයක් තිබේද?   - බෝම්!

682
00:51:57,861 --> 00:51:59,126
අපොයි!

683
00:51:59,997 --> 00:52:03,606
මම හිතන්නේ අපි කුඩම්මාට හිරිහැර නොකළ යුතුයි ...

684
00:52:04,389 --> 00:52:05,932
මම කිව්වේ අපෝ නෝනා සර්.

685
00:52:06,013 --> 00:52:07,166
කව්ද උබට කිව්වේ අපෝ ගොනාට අන්දන්න කියලා.

686
00:52:07,285 --> 00:52:08,526
Aum කළා!

687
00:52:10,086 --> 00:52:12,694
ඔයාට ඕන උනේ අපි කුඩම්මාට විහිලු කරන්න...

688
00:52:13,110 --> 00:52:16,206
මම කිව්වේ අපෝ නෝනා එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න නේද?

689
00:52:17,135 --> 00:52:19,046
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

690
00:52:19,150 --> 00:52:20,566
ඇයි ඔබ මගේ වචන විකෘති කළේ?

691
00:52:20,647 --> 00:52:23,446
මට කණගාටුයි. මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා තරුණ මාස්ටර්.

692
00:52:24,726 --> 00:52:27,126
අපි මෙය පැහැදිලි කරමු. මට සවන් දෙන්න.

693
00:52:27,997 --> 00:52:30,166
මට ඔබ මගේ ඇස් සහ කන් වීමට අවශ්‍යයි.

694
00:52:30,373 --> 00:52:34,366
අපෝ කිසියම් අකටයුත්තක් කළ බවට හෝ සැක සහිත බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේ නම්,

695
00:52:34,661 --> 00:52:36,661
එය වහාම මට වාර්තා කරන්න.

696
00:52:37,902 --> 00:52:39,686
- ඒක තමයි!   - ඒක තමයි!

697
00:52:39,861 --> 00:52:41,566
ඔව්! ඒක තමයි!

698
00:52:41,862 --> 00:52:43,726
ඔබ වාර්තා කරන ඕනෑම දෙයක්

699
00:52:44,005 --> 00:52:46,206
විපාක දෙනු ඇත.

700
00:52:59,238 --> 00:53:01,287
නියමයි!

701
00:53:01,383 --> 00:53:03,246
මම ඒක කරන්නම් සර්.

702
00:53:06,166 --> 00:53:10,526
Aum. ඊළඟ වතාවේ බොරු ප්‍රවෘත්ති පතුරුවන්න එපා.

703
00:53:10,686 --> 00:53:13,406
හොඳයි, මම ඔබට ඇයව එළවා දැමීමට උදව් කළෙමි.

704
00:53:13,526 --> 00:53:15,726
මම කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ, තරුණ මාස්ටර්.

705
00:53:17,492 --> 00:53:19,886
ඊළඟ වතාවේ පරිස්සම් වෙන්න. මට කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්.

706
00:53:20,173 --> 00:53:21,486
ඔව්, තරුණ මාස්ටර්.

707
00:53:22,054 --> 00:53:23,526
බඩගිනිද සර්?

708
00:53:24,526 --> 00:53:26,286
නෑ මම ටින් එක්ක කන්නම්.

709
00:53:27,084 --> 00:53:29,566
ටින් මහත්තයා එන්නේ නෑ යං මාස්ටර්.

710
00:53:30,022 --> 00:53:32,022
- ඔහු කොහේ ද?   - එයා බැංකොක් වල ඉන්නේ සර්.

711
00:53:32,207 --> 00:53:33,646
- බැංකොක්?   - ඔව්.

712
00:53:33,894 --> 00:53:35,606
එයා මට කෑම ටිකක් දාලා ගියා.

713
00:53:37,261 --> 00:53:38,486
එය කුමක් ද?

714
00:53:39,462 --> 00:53:40,606
හියර් යු ආර්.

715
00:53:40,974 --> 00:53:42,086
හහ්?

716
00:53:43,222 --> 00:53:44,686
මේ සියල්ල එළවළු ය.

717
00:53:45,598 --> 00:53:46,766
මේ බලන්න.

718
00:53:48,108 --> 00:53:51,326
(ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්. එළවලු ටිකක් කන්න මගේ හිතවත් මිත්‍රයා.)

719
00:53:53,730 --> 00:53:55,086
ටින්!

720
00:53:55,558 --> 00:53:59,606
මට ග්රිල් කළ මස් අවශ්යයි!

721
00:54:00,901 --> 00:54:03,166
(හායි. මගේ නම ටින්.)

722
00:54:03,309 --> 00:54:04,926
(මට යමක් ගැන ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.)

723
00:54:06,366 --> 00:54:07,766
(වැඩේ තමයි,)

724
00:54:07,973 --> 00:54:09,526
(මම කාන්තාවක් වෙත දිව ගියෙමි)

725
00:54:09,918 --> 00:54:13,166
(ඔහු හදිසියේම මගේ සැඟවුණු විචාරක කුසලතාව අගුළු හරින ලදී.)

726
00:54:14,342 --> 00:54:16,966
ඔබ හැදී වැඩුණේ කෙසේද? ඔබ බේරී ඇත්තේ කෙසේද?

727
00:54:17,078 --> 00:54:20,766
(යාලුවනේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේ වගේ කෙනෙක් මේ ලෝකේ ඉන්නවා කියලා.)

728
00:54:22,454 --> 00:54:23,726
(හරි.)

729
00:54:24,045 --> 00:54:26,045
(මට පසුබිම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.)

730
00:54:28,455 --> 00:54:29,983
ඔප්පා!

731
00:54:30,086 --> 00:54:32,406
මට ඔයාව බඳින්න ඕන ඕපා.

732
00:54:32,502 --> 00:54:35,566
(මම ඕපා කෙනෙක් වගේ වෙන්න පුළුවන්. මම මෘදුයි.)

733
00:54:35,727 --> 00:54:37,206
(ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?)

734
00:54:37,526 --> 00:54:39,086
(හොඳ මිනිහෙක් නේද?)

735
00:54:40,966 --> 00:54:43,286
(මා ගැන කලාතුරකින් දන්නා කරුණක් ඇත.)

736
00:54:43,853 --> 00:54:46,286
(මම උසස් පාසලේදී විචාරක යුගලයක කොටසක් විය.)

737
00:54:46,688 --> 00:54:48,450
(Firstnet@Games)

738
00:54:52,933 --> 00:54:56,086
(විවේචකයා යන්නෙන් මා අදහස් කරන්නේ හේතු නොමැතිව විවේචනය කිරීම නොවේ.)

739
00:54:56,421 --> 00:54:59,566
(හරි නැති දේ කියන්නට මම සූදානම්.)

740
00:55:01,505 --> 00:55:03,406
මෙය මාර්ගයක්ද අඟහරුගේ මතුපිටද?

741
00:55:04,141 --> 00:55:05,557
මට මේක වාර්තා කරන්න ඕන.

742
00:55:07,495 --> 00:55:09,495
වාර්තා කරන්න.

743
00:55:13,518 --> 00:55:15,326
අපොයි!

744
00:55:19,021 --> 00:55:21,086
ඒක මාව ඇතුලෙන් හොල්ලනවා.

745
00:55:22,287 --> 00:55:24,813
මේ ගැන ලෝකය දැනගත යුතුයි.

746
00:55:24,981 --> 00:55:26,726
මේ! සහ මේ!

747
00:55:27,206 --> 00:55:29,966
වාර්තා කරන්න!

748
00:55:31,350 --> 00:55:33,766
(හරි. ආපහු අපි හිටපු තැනට.)

749
00:55:33,982 --> 00:55:36,206
(මම ගස් පොළෙන් පිටව යමින් සිටියෙමි.)

750
00:55:36,446 --> 00:55:38,166
(මම මගේ මෝටර් රථය වෙත ගමන් කරමින් සිටියෙමි.)

751
00:55:38,870 --> 00:55:40,646
(ඇය හදිසියේම මා සමඟ හැප්පුනාය.)

752
00:55:41,926 --> 00:55:43,086
(මුලදී,)

753
00:55:43,325 --> 00:55:44,686
(මම තරහ වුණේ නැහැ.)

754
00:55:44,885 --> 00:55:46,046
(එය හදිසි අනතුරකි.)

755
00:55:46,167 --> 00:55:48,046
බිම සමතලා කර නැත.

756
00:55:48,686 --> 00:55:50,046
එවැනි කරදරයක්.

757
00:55:50,413 --> 00:55:52,206
බැංකොක්හි මට්ටම් සහිත මහල් නොමැත.

758
00:55:52,293 --> 00:55:53,526
(කෙසේ වෙතත්,)

759
00:55:53,846 --> 00:55:56,246
(ඇය පසුතැවිලි වන බවක් නොපෙනේ.)

760
00:55:57,797 --> 00:56:00,126
මම මගේ දුරකථනය දෙස බලමින් සිටි නිසා මම පැකිළුණා.

761
00:56:00,246 --> 00:56:02,646
මෙය කීය ද? මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

762
00:56:03,477 --> 00:56:05,486
- ඒක හොඳයි.   - හොඳයි. හරි හරී.

763
00:56:05,549 --> 00:56:07,886
මිස් සමාව ඉල්ලන්නේ නැද්ද?

764
00:56:07,982 --> 00:56:10,286
සමාව ඉල්ලන්නද? මම කළ වරද කුමක්ද?

765
00:56:10,853 --> 00:56:12,566
ඔබ මා සමඟ ගැටුණා!

766
00:56:14,446 --> 00:56:15,686
ඒක මගේ විතරක් වරදක් නෙවෙයි.

767
00:56:15,806 --> 00:56:19,126
මම මගේ දුරකථනය දෙස බලා සිටි බව ඇත්ත, නමුත් බිම ද දොස් පැවරිය යුතුය.

768
00:56:19,333 --> 00:56:21,646
(මම බොහෝ දුරට ගොළු විය.)

769
00:56:22,566 --> 00:56:24,366
හරි. බිම හොඳ නැහැ.

770
00:56:24,462 --> 00:56:26,662
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ බලා සිටියේ නැත. ඒකයි ඔයා මාව හැප්පුනේ.

771
00:56:26,727 --> 00:56:28,286
සමාවෙන්න කියන්න ඕන නැද්ද?

772
00:56:28,742 --> 00:56:30,166
ඔබට බඩගිනිද නැත්නම් කුමක් ද?

773
00:56:31,366 --> 00:56:33,806
එය ශාකයක් පමණි. ඔබ කලබල විය යුත්තේ ඇයි?

774
00:56:34,246 --> 00:56:35,966
ඒක දුර වැඩියි. අපි මිතුරන් හෝ කිසිවක් නොවේ.

775
00:56:36,078 --> 00:56:37,926
ඉන්න.

776
00:56:38,749 --> 00:56:42,846
ඔබ හැදී වැඩුණේ කෙසේද? ඔයා හැමදාම මෙහෙම ඉඳල තියෙනවද? ඔබ බේරී ඇත්තේ කෙසේද?

777
00:56:45,705 --> 00:56:47,486
ඔබ සවන් නොදෙන බව පෙනේ.

778
00:56:51,406 --> 00:56:53,046
එළිදරව් වෙනවා. මම ඉන්නේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

779
00:56:53,541 --> 00:56:55,366
මම ඉන්නේ අමුතුම කෙනෙක් එක්ක.

780
00:56:55,942 --> 00:56:58,131
මම අමුතු කෙනෙක්ද? ඔබ එසේ පැවසීම නිර්භීතයි.

781
00:56:58,212 --> 00:56:59,450
ඔයා තමයි මෙතන ඉන්න අමුතු කෙනා.

782
00:56:59,566 --> 00:57:01,846
මම අමුතු කෙනෙක් නම් මේ ලෝකේ කවුරුත් සාමාන්‍ය නැහැ.

783
00:57:01,927 --> 00:57:03,366
ඔයා තමයි එකම අමුතු කෙනා. බලන්න?

784
00:57:03,870 --> 00:57:05,186
මම කතා කරන්නෑ.

785
00:57:05,878 --> 00:57:08,446
- මොකක්ද අවුල, මිස් ඉන්ග්?   - මා වෙනුවෙන් මේ මිනිසා සමඟ කතා කරන්න.

786
00:57:08,527 --> 00:57:10,246
එයාට මගේ පස්සෙන් එන්න දෙන්න එපා.

787
00:57:11,686 --> 00:57:14,086
- හේයි, මිස්!   - හේයි!

788
00:57:14,461 --> 00:57:15,886
ඔබ ඇය පසුපස යන්නේ ඇයි?

789
00:57:19,342 --> 00:57:20,646
(මගේ මුළු ජීවිත කාලයම,)

790
00:57:20,742 --> 00:57:23,566
(කිසිවෙකු මා මෙතරම් කෝපයට පත් කර නැත.)

791
00:57:23,670 --> 00:57:25,446
(එවැනි පුද්ගලයෙක් සිටීද?)

792
00:57:27,949 --> 00:57:32,806
(හායි. මගේ නම ඉන්ග්. මට යමක් ගැන ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.)

793
00:57:32,949 --> 00:57:34,566
(වැඩේ තමයි,)

794
00:57:34,726 --> 00:57:39,574
(මම ලස්සනයි, හැම අතින්ම පරිපූර්ණයි.)

795
00:57:39,926 --> 00:57:43,221
(කෙසේ වෙතත්, මට එක් දුර්වලතාවයක් ඇත.)

796
00:57:48,078 --> 00:57:50,078
(මම අවුල් සහගතයි.)

797
00:57:50,841 --> 00:57:52,326
(අවුල් බව)

798
00:57:52,695 --> 00:57:55,166
(ස්ථිර වේ. එය සුව කළ නොහැක.)

799
00:58:00,949 --> 00:58:04,906
(ඔබ සිතන්නේ මට මෙය නිවැරදි කළ හැක්කේ කෙසේද?)

800
00:58:05,134 --> 00:58:07,486
(හරි. අපි කතා කරන්න කලින්,)

801
00:58:07,598 --> 00:58:10,406
(ඔබේ වැරදි අවබෝධය ඉවත් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.)

802
00:58:10,487 --> 00:58:11,886
සුභ අනී...

803
00:58:12,726 --> 00:58:14,006
අපෝ!

804
00:58:15,046 --> 00:58:20,126
(ඔබ සිතන්නේ මා යමෙකුගේ පෙම්වතා සමඟ සම්බන්ධ වීමට කැමති බවයි.)

805
00:58:26,318 --> 00:58:28,446
අපෝ මම කියන දේ අහන්න.

806
00:58:28,837 --> 00:58:32,566
(ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සම්බන්ධ වීමට කැමතියි,)

807
00:58:32,647 --> 00:58:34,686
(නමුත් කෙනෙකුගේ පෙම්වතා සමඟ නොවේ.)

808
00:58:34,845 --> 00:58:37,446
(ඔහුට දැනටමත් පෙම්වතියක් සිටි බව මම දැන සිටියේ නැත.)

809
00:58:37,526 --> 00:58:40,606
(ඉතින්, විනාඩි කිහිපයකින්,)

810
00:58:40,726 --> 00:58:43,166
(ඔබට පෙනෙන පරිදි මම ඔහුව අතහැර දමමි.)

811
00:58:46,224 --> 00:58:49,286
අපොයි! ඉං මහත්මිය.

812
00:58:49,390 --> 00:58:50,926
මට කණගාටුයි.

813
00:58:52,038 --> 00:58:56,366
එය අමතක කරන්න. එය ඇයට පැහැදිලි කරන්න. මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරන්න එපා.

814
00:58:56,559 --> 00:58:59,126
මම දැනටමත් ඇය සමඟ වෙන් වී ඇත.

815
00:58:59,846 --> 00:59:01,046
ඉතින් කුමක් ද?

816
00:59:01,406 --> 00:59:03,206
ඔබට සැහැල්ලුවෙන් සිටිය හැක.

817
00:59:03,287 --> 00:59:06,326
සමහර විට ඔබට එය තවදුරටත් ගෙන යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

818
00:59:06,606 --> 00:59:08,566
මම ඔයාට කිව්වා. මම කැපවීමට කැමති නැහැ.

819
00:59:08,742 --> 00:59:11,126
මම ඉවසීමටද කැමති නැත.

820
00:59:11,517 --> 00:59:14,766
මෙතන වෙච්ච දේ මෙතනම පවතිනවා. එය ඔබගේ රැකියාවට බලපෑම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

821
00:59:14,926 --> 00:59:16,886
මතක තියාගන්න මම ඔයාගේ ලොක්කා.

822
00:59:17,446 --> 00:59:18,846
ඔයා මගේ සේවකයෙක්.

823
00:59:19,375 --> 00:59:20,406
ඔව්, ඉන්ග් මහත්මිය.

824
00:59:20,526 --> 00:59:23,166
මම ඔයාව කැඩුවා කියලා ඔයාගේ හිටපු අයට කියන්න දෙන්න එපා

825
00:59:23,286 --> 00:59:24,686
මම නොකළ නිසා.

826
00:59:24,926 --> 00:59:26,726
මගේ වෙළඳ නාමය සහ කීර්තිය විනාශ වුවහොත්,

827
00:59:26,886 --> 00:59:28,566
ඔබට ඒ සඳහා ගෙවිය නොහැක.

828
00:59:30,126 --> 00:59:32,366
- ඉං මහත්මිය.   - එය හමාරයි!

829
00:59:38,758 --> 00:59:40,526
(ඒක තමයි ඇත්තටම වුනේ.)

830
00:59:40,798 --> 00:59:43,646
(සාමාන්‍යයෙන්, මට සෑම ගැටලුවක් සමඟම කටයුතු කළ හැකිය)

831
00:59:44,006 --> 00:59:47,486
(මගේම කුහකකම හැර.)

832
00:59:49,477 --> 00:59:51,606
(එය නොපෙනෙන දොරක් වුවද,)

833
00:59:55,062 --> 00:59:56,726
(මලාපවහන ආවරණයක්,)

834
01:00:03,045 --> 01:00:04,646
(හෝ පියවරක්,)

835
01:00:06,286 --> 01:00:08,166
(මම ඒ සියල්ල හරහා ගොස් ඇත.)

836
01:00:15,271 --> 01:00:19,519
- ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ නැද්ද?   - (අද අන් කිසි දිනක මෙන් නොව දිනකි.)

837
01:00:19,607 --> 01:00:21,767
ඔබ හැදී වැඩුණේ කෙසේද? ඔයා හැමදාම මෙහෙම ඉඳල තියෙනවද?

838
01:00:21,855 --> 01:00:23,855
ඔබ බේරී ඇත්තේ කෙසේද?

839
01:00:24,006 --> 01:00:27,566
(මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, මම කවදාවත් මුහුණට ඇඟිල්ල දිගු කර නැත.)

840
01:00:30,567 --> 01:00:32,046
ඔබ සවන් නොදෙන බව පෙනේ.

841
01:00:33,477 --> 01:00:34,553
මොකක්ද අවුල, මිස් ඉන්ග්?

842
01:00:34,646 --> 01:00:37,486
මා වෙනුවෙන් මේ මිනිසා සමඟ කතා කරන්න. එයාට මගේ පස්සෙන් එන්න දෙන්න එපා.

843
01:00:38,796 --> 01:00:40,590
- හේයි, මිස්!   - හේයි!

844
01:00:47,766 --> 01:00:49,806
(එයා වගේ මිනිහෙක් මදුරුවෙක් වගේ.)

845
01:00:51,349 --> 01:00:54,246
(ඔයා හිතනවා ඔයාට මගේ ලේ රස බලන්න පුළුවන් කියලා. කවදාවත්!)

846
01:01:07,726 --> 01:01:08,966
ඒක කරලා ඉවරයි.

847
01:01:09,213 --> 01:01:10,686
ඒ මනුස්සයා ගිහින්.

848
01:01:12,789 --> 01:01:16,126
ඔබ චන්තබුරි යන්නේ කවදාද, මිස් ඉන්ග්?

849
01:01:16,910 --> 01:01:18,166
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

850
01:01:18,606 --> 01:01:20,446
සමහරවිට

851
01:01:21,342 --> 01:01:22,966
ඔබට මා ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍යද?

852
01:01:23,881 --> 01:01:26,446
ඔව්. විශේෂඥයෙක් මාත් එක්ක ඉන්න එක හොඳයි.

853
01:01:28,013 --> 01:01:29,206
අපි කොහෙද යන්නේ නෝනා?

854
01:01:29,381 --> 01:01:30,766
ෆුඩින් පාර්ක්.

855
01:01:33,645 --> 01:01:35,086
ඇයි මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නේ?

856
01:01:35,933 --> 01:01:37,566
ඔබට ඩම්ප් එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

857
01:01:38,213 --> 01:01:39,886
සමහරවිට.

858
01:01:40,006 --> 01:01:41,886
අපොයි! ඔයාට පිස්සු ද?

859
01:01:42,021 --> 01:01:45,726
- AC එක සීතල වැඩියි. එය ප්රතික්ෂේප කරන්න.   - හරි හරී.

860
01:01:48,534 --> 01:01:51,966
සහෝදරිය, ඔවුන් යාවත්කාලීන සැලැස්ම අපට එවන්නේ කවදාද?

861
01:01:52,622 --> 01:01:54,206
දැන් වෙලාව කීයද?

862
01:01:54,750 --> 01:01:56,246
අපට එය නියමිත වේලාවට කළ හැකිද?

863
01:01:56,654 --> 01:01:58,366
මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නම්.

864
01:01:58,916 --> 01:02:03,566
සිස්, ෆුඩින් මහත්තයා නිතර හිත වෙනස් කරනවා නේද?

865
01:02:03,678 --> 01:02:05,366
එයා ඒ වගේ කෙනෙක් වගේ.

866
01:02:05,486 --> 01:02:07,583
සීතා නෝනාගෙන් අප්ඩේට් එක එනකම් ඉන්න වෙනවා.

867
01:02:07,733 --> 01:02:08,966
මෙය පහසු නොවනු ඇත.

868
01:02:10,792 --> 01:02:12,941
(යාවත්කාලීන සැලසුම් වාර්තාව)

869
01:02:13,022 --> 01:02:14,886
- ඔන්න එනවා.   - ඇත්තටම?

870
01:02:16,686 --> 01:02:19,046
- මම එය ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්.   - හරි හරී.

871
01:02:19,646 --> 01:02:22,406
(යාවත්කාලීන සැලසුම් වාර්තාව)

872
01:02:24,021 --> 01:02:26,877
Mueang තවත් පිටපතක් එව්වද? එය හරියටම සමාන වේ.

873
01:02:26,958 --> 01:02:28,126
("හිතවත් අපෝ මහත්මිය,)

874
01:02:28,277 --> 01:02:33,886
(පහත සඳහන් පරිදි විස්තර කර ඇති ප්‍රදේශයේ ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීමට ෆුඩින් මහතා කැමති වේ.)

875
01:02:34,647 --> 01:02:36,086
(පවතින පතල් සියල්ල පුරවන්න.)

876
01:02:36,686 --> 01:02:38,446
ඔබ සැලසුමේ පිටපතක් සාදා ඇත.

877
01:02:41,891 --> 01:02:43,526
මම ඔබට යාවත්කාලීන කළ එක එවන්නම්.

878
01:02:43,646 --> 01:02:44,886
Mueang වෙතින් එක භාවිතා කරන්න.

879
01:02:44,990 --> 01:02:46,886
- තේරුණා!   - තේරුණා!

880
01:02:47,357 --> 01:02:48,557
අපි එය කරමු!

881
01:03:28,110 --> 01:03:30,766
හේයි, යාලුවනේ!

882
01:03:31,326 --> 01:03:33,366
වැඩේ ඉවර වෙනකම් අපි නිදා ගන්නේ නැහැ.

883
01:03:34,006 --> 01:03:36,046
වැඩේ ඉවර වෙනකම් අපි නිදා ගන්නේ නැහැ.

884
01:03:36,166 --> 01:03:38,326
දිගටම සටන් කරන්න, යාලුවනේ! ඔබට එය කළ හැකිය!

885
01:03:39,358 --> 01:03:40,566
සටන් කරන්න!

886
01:03:47,301 --> 01:03:50,414
එය සිදු කර ඇත! අපි බේරුණා!

887
01:04:02,534 --> 01:04:04,046
ස්තුතියි යාලුවනේ.

888
01:04:04,486 --> 01:04:06,206
ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්.

889
01:04:07,749 --> 01:04:09,486
මම මේක ඉදිරිපත් කළාට පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්.

890
01:04:09,567 --> 01:04:11,286
ඔව්.

891
01:04:13,110 --> 01:04:14,246
ඔයාට ස්තූතියි.

892
01:04:14,327 --> 01:04:16,285
- සුභ රාත්‍රියක් නංගි.   - ඔයාට ස්තූතියි.

893
01:04:16,372 --> 01:04:18,846
මිහිරි් හීන. අපි ගෙදර යනවා.

894
01:04:19,207 --> 01:04:20,606
නැවත හමුවෙන්නම්.

895
01:04:21,156 --> 01:04:22,486
මම වියදම් කළා!

896
01:04:25,543 --> 01:04:26,886
ඔව්.

897
01:04:27,525 --> 01:04:28,886
ඔව්.

898
01:04:45,918 --> 01:04:49,446
(ඇත්තටම මම වයසට යනවා. මට තව දුරටත් රාත්‍රී ධාවන පථයක් අදින්න බැහැ.)

899
01:04:49,566 --> 01:04:52,566
(මට දිගු නින්දක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.)

900
01:05:01,014 --> 01:05:02,446
අවදි වන්න!

901
01:05:08,480 --> 01:05:10,366
මම දැන් ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට සූදානම් නැත.

902
01:05:11,301 --> 01:05:13,286
මම රණ්ඩුවකට සූදානම් නැහැ.

903
01:05:14,015 --> 01:05:16,046
මම මෙතනට ආවේ රණ්ඩුවක් සඳහා නොවේ.

904
01:05:17,181 --> 01:05:18,766
මම ආවේ ඔබට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කිරීමටයි

905
01:05:18,933 --> 01:05:20,246
සහ ඔබේ වැඩ බලාපොරොත්තු වෙනවා

906
01:05:20,486 --> 01:05:21,766
හොඳින් යයි.

907
01:05:22,757 --> 01:05:25,366
- මේක ශාපයක්ද?   - නැහැ.

908
01:05:26,174 --> 01:05:29,526
ඔබ අද ඉදිරිපත් කරනවා. වාසනාව.

909
01:05:39,834 --> 01:05:41,206
එයාට මොකද?

910
01:05:42,365 --> 01:05:44,405
මට ශාප කළා වගේ දැනෙනවා.

911
01:05:53,152 --> 01:05:56,126
Mueang, ඔබ අද රැස්වීමට සහභාගි වෙනවාද?

912
01:05:56,230 --> 01:05:58,086
ඇත්ත වශයෙන්. මම මේක මගහරින්නේ නැහැ.

913
01:05:58,240 --> 01:06:00,366
දැන්, මට මගේ උදේ ආහාරය අවශ්‍යයි.

914
01:06:12,534 --> 01:06:15,046
ඔබ සූදානම් නම්, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

915
01:06:15,206 --> 01:06:16,206
හරි හරී.

916
01:06:18,446 --> 01:06:21,966
Maze ව්‍යාපෘතිය දැනට පවතින Bo Phloi මත ඉදි කෙරේ.

917
01:06:22,149 --> 01:06:25,826
සමස්තයක් වශයෙන්, ව්යාපෘතිය බෑවුමක් වනු ඇත.

918
01:06:26,022 --> 01:06:30,466
ගැමියන් සහ පතල්කරුවන්ගෙන් යුත් ප්රජාවක් වනු ඇත.

919
01:06:30,772 --> 01:06:34,726
ඔබට මෝටර් රථයකින් හෝ ගුවන් යානයකින් ව්‍යාපෘතියට යා හැකිය.

920
01:06:34,846 --> 01:06:37,486
U-Tapao ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපලට ගොඩ බැස මෝටර් රථයක් කුලියට ගන්න.

921
01:06:37,606 --> 01:06:41,326
ඔබට ෆුඩින් පාර්ක්ගේම ෂටල් බස් රථයකින්ද පැමිණිය හැකිය.

922
01:06:41,494 --> 01:06:43,966
ඊළඟට ප්රදේශය විශ්ලේෂණය.

923
01:06:44,565 --> 01:06:45,926
ඉන්න.

924
01:06:46,086 --> 01:06:48,326
ඇතුල්වීම එකම ස්ථානයේ තිබෙන්නේ ඇයි?

925
01:06:52,166 --> 01:06:53,646
ඔබ එය වෙනස් කළ යුතු යැයි කීවේ නැත.

926
01:06:53,766 --> 01:06:57,438
මම කිව්වා දකුණට ඇතුල් වෙන්න කියලා.

927
01:06:57,606 --> 01:07:00,046
සීතා ආපෝට කිව්වේ නැද්ද?

928
01:07:01,246 --> 01:07:02,846
ඒක ඊමේල් එකේ තිබුණා.

929
01:07:04,614 --> 01:07:05,926
එය නොවේ.

930
01:07:10,625 --> 01:07:14,286
මෙහි පහළින් සීතා සටහනක් ලිවීය.

931
01:07:14,790 --> 01:07:15,950
තත්පරයක් ඉන්න.

932
01:07:24,558 --> 01:07:26,166
(පිවිසුම වෙනස් කරන්න)

933
01:07:26,270 --> 01:07:28,046
(ව්‍යාපෘතියේ වම් පැත්තේ සිට,)

934
01:07:28,134 --> 01:07:29,406
(ප්‍රධාන මාර්ගය අසල ඇති,)

935
01:07:29,534 --> 01:07:31,726
(ව්‍යාපෘතියේ දකුණු පැත්තට.)

936
01:07:33,286 --> 01:07:34,726
(මට එය මග හැරුනේ කෙසේද?)

937
01:07:35,902 --> 01:07:37,529
(යාවත්කාලීන සැලසුම් වාර්තාව)

938
01:07:42,477 --> 01:07:45,406
Mueang තවත් පිටපතක් එව්වද? එය හරියටම සමාන වේ.

939
01:07:48,126 --> 01:07:50,966
එය වැරදි නිසා, අපි ඉදිරිපත් කිරීම දිගටම කරගෙන යා යුතුද?

940
01:07:52,406 --> 01:07:55,246
අපි රැස්වීම අවලංගු කළ යුතුද?

941
01:08:06,686 --> 01:08:08,726
මම ඔබේ අනුමැතිය දිනා ගත්තොත්,

942
01:08:08,813 --> 01:08:12,326
ඔබ සහ මම එකිනෙකා තනි කරන්නෙමු. තරගයක් තියමු.

943
01:08:12,406 --> 01:08:14,126
ඔබ මට අභියෝග කරනවාද?

944
01:08:17,883 --> 01:08:20,846
අද ශූරයෙක් වැටෙනවා වගේ.

945
01:08:20,966 --> 01:08:22,326
ඔයා ලොකුවට කතා කරනවා.

946
01:08:22,486 --> 01:08:24,366
මුලින්ම දිනන්න, පසුව කතා කරන්න.

947
01:08:25,703 --> 01:08:27,366
ඔවුන් සටන් කරන්නේ ඇයි?

948
01:08:28,350 --> 01:08:32,606
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? කොටි දෙන්නෙක්ට එක කන්දක් බෙදාගන්න බෑ.

949
01:08:32,718 --> 01:08:33,806
මෙවර අභියෝගය කුමක්ද?

950
01:08:33,917 --> 01:08:35,686
ඔබ එයට සූදානම්ද? එය ගෙන එන්න!

951
01:08:35,790 --> 01:08:36,835
එය ගෙන එන්න!

952
01:08:36,932 --> 01:08:38,366
මම ඇයව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

953
01:08:38,486 --> 01:08:41,006
ඔබ නැවත වරක් ඇයව දැන හඳුනා ගත යුතුය.

954
01:08:41,101 --> 01:08:44,726
(මම ඔහු ගැන බොහෝ තොරතුරු හාරා ඇති බව Mueang දන්නවා නම්,)

955
01:08:44,974 --> 01:08:46,606
(ඔහු මට බය වෙයිද?)